Hieronder staat de songtekst van het nummer I Wish , artiest - Shanice met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shanice
Hey you
You know, there’s a few things I wanna get off my chest
I know we’ve been friends for a while
And you know how I feel about you
It’s just not fair
And I’ve been holding back my feelings for so long
I should have never let myself fall in love with you
Now I let you have someone else
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I know, boy I know that we won’t be the two
I have a broken heart you see
But you’re not the one to blame, oh no
'Cause I didn’t know how hard it was
Controlling my inner feelings this way
Darling, I know you were so right for me to fall in love with you
To fall in love with you
I really didn’t want to
'Cause it’s so very clear to see that you already got somebody
And I’m not fond of jealousy
But I do believe
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I know that we won’t be the two
Denise is such a hurting thing
'Cause you’re like in my every pass
You’ll fight oh yes, you are
And I know that you’re feeling so guilty
Even though we realized it’s not your fault
It’s not your fault, baby
Cause the one that has your heart right now
She’s such a lucky girl
The luckiest in the world
'Cause if I had one wish to bring
I’d wish that you’d be here with me
But reality’s killing me
Oh, can’t you see
Sometimes I wish I had never met you
'Cause I can’t have your loving
I know it’s wrong
Sometimes I wish I had never met you
I’m so in love
'Cause I know that we won’t be the two
Listen
Since the day I first saw your face
This feeling’s I’ve tried to replace, babe
Over, over, over again
But it’s not very easy
You just don’t know you’ve done to me
'Cause I know it’s true
No matter what I do
I still love you, I still love you
Baby, I do, yeah
I wish I’d never met you
I’m still in love with you
Baby, I do
I wish I’d never met you, baby
I do
Loving you
Sometimes I wish
Baby
But it’s something 'bout you, baby
That turns me on
Don’t get me wrong when I say it’s true
Sometimes I wish I’d never met you
No matter what
I still love you
Don’t get me wrong when I say it’s true
Sometimes I wish I’d never met you
No matter what
I still love you
I really didn’t mean it
But it’s so hard, it’s so hard
It’s so hard to say goodbye
Can I throw away the feeling that I feel about you, baby
Don’t get me wrong when I say it’s true
he jij
Weet je, er zijn een paar dingen die ik van mijn borst wil halen
Ik weet dat we al een tijdje vrienden zijn
En je weet wat ik voor je voel
Het is gewoon niet eerlijk
En ik houd mijn gevoelens al zo lang tegen
Ik had mezelf nooit verliefd op je moeten laten worden
Nu geef ik je iemand anders
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Omdat ik je liefde niet kan hebben
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Want ik weet het, jongen, ik weet dat we niet de twee zullen zijn
Ik heb een gebroken hart zie je
Maar jij bent niet de schuldige, oh nee
Omdat ik niet wist hoe moeilijk het was
Op deze manier mijn innerlijke gevoelens beheersen
Lieverd, ik weet dat je zo goed was dat ik verliefd op je werd
Om verliefd op je te worden
Ik wilde echt niet
Omdat het zo duidelijk is om te zien dat je al iemand hebt
En ik ben niet dol op jaloezie
Maar ik geloof wel dat
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Omdat ik je liefde niet kan hebben
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Omdat ik weet dat we niet de twee zullen zijn
Denise doet zo'n pijn
'Want je bent zoals in mijn elke pas
Je zult vechten oh ja, dat ben je
En ik weet dat je je zo schuldig voelt
Ook al hebben we ons gerealiseerd dat het niet jouw schuld is
Het is niet jouw schuld, schat
Want degene die nu je hart heeft
Ze is zo'n gelukkige meid
De gelukkigste ter wereld
Want als ik een wens had om mee te nemen
Ik zou willen dat je hier bij me was
Maar de realiteit maakt me kapot
Oh, kan je niet zien?
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Omdat ik je liefde niet kan hebben
Ik weet dat het verkeerd is
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Ik ben zo verliefd
Omdat ik weet dat we niet de twee zullen zijn
Luister
Sinds de dag dat ik je gezicht voor het eerst zag
Dit gevoel heb ik geprobeerd te vervangen, schat
Over, over, over opnieuw
Maar het is niet erg gemakkelijk
Je weet gewoon niet dat je me iets hebt aangedaan
Omdat ik weet dat het waar is
Wat ik ook doe
Ik hou nog steeds van je, ik hou nog steeds van je
Schat, dat doe ik, ja
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet
Ik hou nog steeds van jou
Schat, ik wel
Ik wou dat ik je nooit had ontmoet, schat
Ik doe
Houden van jou
Soms zou ik willen
Baby
Maar het is iets 'bout you, baby
Dat windt me op
Begrijp me niet verkeerd als ik zeg dat het waar is
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Maakt niet uit wat
Ik hou nog steeds van jou
Begrijp me niet verkeerd als ik zeg dat het waar is
Soms zou ik willen dat ik je nooit had ontmoet
Maakt niet uit wat
Ik hou nog steeds van jou
Ik meende het echt niet
Maar het is zo moeilijk, het is zo moeilijk
Het is zo moeilijk om afscheid te nemen
Mag ik het gevoel dat ik voor je voel weggooien, schat?
Begrijp me niet verkeerd als ik zeg dat het waar is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt