Nunca Te Olvidaré - Shaila Dúrcal
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nunca Te Olvidaré , artiest - Shaila Dúrcal met vertaling
Tekst van het liedje " Nunca Te Olvidaré "
Originele tekst met vertaling
Nunca Te Olvidaré
Shaila Dúrcal
Оригинальный текст
Que triste se ve la luna
mirando por mi ventana
las nubes pasan muy lento
como queriendo ocultarla
parece que las estrellas
son lagrimitas de plata
parece saber la noche
que hay un dolor que me mata.
se escucha como un lamento
el viento volando en calma
mientras la pena en silencio
me sigue partiendo el alma
las esperanzas de verte
volviendo por la mañana
se mueren como se muere
mi corazón que te ama
(Coro)
Pero nunca te olvidaré
aunque pase el tiempo
se muy bien que nunca voy a arrancarme
este sufrimiento
pero nunca te olvidaré
aunque te hayas ido
aunque duela tanto saber que ya no estarás
conmigo
se que eternamente mi corazón estará
contigo.
El sol ya se está asomando
empieza a brillar el alba
las aves ya están cantando
mientras agitan las alas
yo se que también recuerdas
que bonito se escuchaba
cuando dormida en tus brazos
su canto me despertaba.
se escucha como un lamento
el viento volando en calma
mientras la pena en silencio
me sigue partiendo el alma
las esperanzas de verte
volviendo por la mañana
se mueren como se muere
mi corazón que te ama
(Coro)
Перевод песни
Wat ziet de maan er droevig uit
uit mijn raam kijken
de wolken gaan heel langzaam voorbij
zoals het willen verbergen
het lijkt erop dat de sterren
het zijn zilveren tranen
lijkt de nacht te kennen
dat er een pijn is die me doodt.
het klinkt als een klaagzang
de wind waait kalm
terwijl verdriet in stilte
mijn ziel blijft breken
de hoop je te zien
morgen terug komen
ze sterven zoals men sterft
mijn hart dat van je houdt
(Refrein)
Maar ik zal je nooit vergeten
zelfs als de tijd verstrijkt
Ik weet heel goed dat ik mezelf nooit zal losrukken
dit lijden
maar ik zal je nooit vergeten
ook al ben je weg
ook al doet het zoveel pijn om te weten dat je er niet meer zult zijn
met mij
Ik weet dat mijn hart voor eeuwig zal zijn
met jou.
De zon komt al op
de dageraad begint te schijnen
de vogels zingen al
terwijl ze met hun vleugels klappen
Ik weet dat jij het je ook herinnert
hoe mooi klonk het
als je in je armen slaapt
haar lied maakte me wakker.
het klinkt als een klaagzang
de wind waait kalm
terwijl verdriet in stilte
mijn ziel blijft breken
de hoop je te zien
morgen terug komen
ze sterven zoals men sterft
mijn hart dat van je houdt
(Refrein)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt