Hieronder staat de songtekst van het nummer Why You Mad At Me? , artiest - Shaggy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shaggy
Now, when I’m trying to tell the truth, they always think that I’m lying
When I be trying to tell my girl that… her friend’s trying to make moves on me
('Cause they probably are)
Straight offa that you think I’m trying to hit that
Yow girl, you know that ain’t my steelo
(Whatever)
What’s wrong yo?
Uh, uh
First of all, give me a break (Why?)
That’s not my style that ain’t how I operate
She’s the one who had step to me
Tell me that she wanna do me
She’s your friend and she didn’t hesitate
Honey dip be dropping' mad game in my ear
Even telling me she be without underwear (No what?)
I don’t know even know why you trippin'
It’s your girl who is kickin'
Tryin' to get me in a one-night affair
That’s what you get for runnin' out your mouth
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the' morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the prize (No you didn’t)
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
Probably thought she was your friend (My best friend, damn)
Childhood buddies from the tender age of ten
Seems swapping dolls was a game that you both used to play
She probably thinks the same applies to men (Not my man)
See girl, you need to know what’s goin' on
Cause I do believe that you got it all wrong
You will have no one to blame
'Cause you didn’t stake your claim
You never know what you got 'til it’s gone
That’s what you get for runnin' out your mouth (So now it’s my fault?)
Talkin' to your friends lettin' all my secrets out
How I put it on in the morn
Work you over 'til dawn
Don’t even stand there looking all surprised
Didn’t take long for them all to realize
Boo, that you needed a hand
Takin' care of your man
You should be happy that I didn’t hit the fan (Whatever)
Why?
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I can’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
I know you think you really know her (Well I did)
Maybe now is the time you should try and think it over
Hey I ain’t no Cassanova
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Though you think you really know her
Maybe now is the time you should try and think it over
Yo, I ain’t no Cassanova (Damn right)
But your friend is the one who be tryin' to win me over
Your friend made a pass at me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
But I didn’t, now you mad at me
Why?
(I don’t believe this)
Wahhh, Your girlfriend step to me
No matter what I say, you just don’t believe
You know she’d be with it in a minute if I did decide to hit it
Now you mad at me
Als ik nu de waarheid probeer te vertellen, denken ze altijd dat ik lieg
Als ik probeer mijn meisje te vertellen dat... haar vriend probeert om me te bewegen
(Omdat ze dat waarschijnlijk zijn)
Meteen dat je denkt dat ik dat probeer te bereiken
Yow meid, je weet dat dat niet mijn steelo is
(Wat dan ook)
Wat is er mis joh?
Uh, uh
Allereerst, geef me een pauze (Waarom?)
Dat is niet mijn stijl, dat is niet hoe ik werk
Zij is degene die naar me toe moest stappen
Zeg me dat ze me wil doen
Ze is je vriendin en ze aarzelde niet
Honingdip laat een gekke game in mijn oor vallen
Ze vertelde me zelfs dat ze zonder ondergoed zou zijn (nee wat?)
Ik weet niet eens waarom je trippin'
Het is jouw meisje die kickin'
Probeer me in een affaire van één nacht te krijgen
Dat krijg je als je uit je mond loopt
Praat met je vrienden en laat al mijn geheimen naar buiten komen
Hoe ik het 's ochtends aandeed
Werk je tot het ochtendgloren
Sta daar niet eens verbaasd te kijken
Het duurde niet lang voordat ze zich allemaal realiseerden
Boe, dat je een handje nodig had
Zorg goed voor je man
Je zou blij moeten zijn dat ik de prijs niet heb gewonnen (nee, dat heb je niet gedaan)
Je vriend heeft me gepasseerd
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Maar dat deed ik niet, nu ben je boos op me
Waarom?
(Ik kan dit niet geloven)
Wahhh, stap je vriendin naar me toe
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Nu ben je boos op me
Dacht waarschijnlijk dat ze je vriendin was (Mijn beste vriend, verdomme)
Jeugdvrienden vanaf de prille leeftijd van tien
Het lijkt erop dat het verwisselen van poppen een spel was dat jullie allebei speelden
Ze denkt waarschijnlijk dat hetzelfde geldt voor mannen (niet mijn man)
Kijk meid, je moet weten wat er aan de hand is
Omdat ik geloof dat je het helemaal mis hebt
U kunt niemand de schuld geven
Omdat je je claim niet hebt ingezet
Je weet nooit wat je hebt totdat het weg is
Dat krijg je als je uit je mond loopt (dus nu is het mijn schuld?)
Praat met je vrienden en laat al mijn geheimen naar buiten komen
Hoe ik het 's ochtends aandoe
Werk je tot het ochtendgloren
Sta daar niet eens verbaasd te kijken
Het duurde niet lang voordat ze zich allemaal realiseerden
Boe, dat je een handje nodig had
Zorg goed voor je man
Je zou blij moeten zijn dat ik de ventilator niet heb geraakt (wat dan ook)
Waarom?
Je vriend heeft me gepasseerd
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Maar dat deed ik niet, nu ben je boos op me
Waarom?
(Ik kan dit niet geloven)
Wahhh, stap je vriendin naar me toe
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Nu ben je boos op me
Ik weet dat je denkt dat je haar echt kent (nou ja, dat deed ik)
Misschien is het nu het moment om erover na te denken
Hé, ik ben geen Cassanova
Maar je vriend is degene die me probeert te winnen
Hoewel je denkt dat je haar echt kent
Misschien is het nu het moment om erover na te denken
Yo, ik ben geen Cassanova (verdomme)
Maar je vriend is degene die me probeert te winnen
Je vriend heeft me gepasseerd
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Maar dat deed ik niet, nu ben je boos op me
Waarom?
(Ik geloof dit niet)
Wahhh, stap je vriendin naar me toe
Wat ik ook zeg, je gelooft het gewoon niet
Je weet dat ze er zo mee zou zijn als ik zou besluiten om het te halen
Nu ben je boos op me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt