Hieronder staat de songtekst van het nummer How Much More , artiest - Shaggy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shaggy
Now everyday another youth hitch up in a gutter, mmm
Now I man talk and I man stutter
Can’t understand say you fi try and help the youth them make them get big, what
Say how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
How much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
Bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar in a crisp stripe suit
And everyday another man a try pick your fruit
Now them have you pan them nosel like a brand new recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full me up the lead
And tell me if your conscience no burn you when you go a bed
And now you can’t sleep you de a think 'bout the dead
Life it rough inna the ghetto
Everyday me neighborhood a run like soweto
Over the badness is like you no let go
The other day them shot me bredrin in front of esso
Take away him wallet with about twenty peso
After them shot him them dump him over there so
And all me a warn is like me never say so
Me say
Mm, Jah pan the land a so we live a so we die
Can’t find the answer to the question why
Me say the sky is the limit so you try touch the sky
Put your trust in the God now Jah rasta for I… selasi
…Hear how me cry and give me a bly
Never trouble you so why you want shoot the i
Too much wicked man deh 'bout ya oh me oh my
Now feel it inna me heart when a siren a cry
Me say
Easy no youth you love fi shoot
Now you deh a prison a suck off man flute
Mama say you brut you living like a coot
Jah Jah never send no life pan no parachute
And bad company make the i take the wrong route
Now you de behind the bar inna one crisp stripe suit
Everyday another man want now try pick your fruit
And now the they have you pan them nosel like a new brand recruit
Like a butter pon a piece of hot bread
A so your blood run when a shot lick your head
Don’t you think it’s better living than it is to be dead
And in the Bible it is written and so it should be said
Thou shall not kill neither blood must shed
And yet still you wouldn’t mind full I man up a lead
And your conscience no burn you anytime you go a bed
And now you can’t sleep you a think 'bout the dead
And how much more ghetto youth have fi suffer
How much more live without bread and butter
How much more body we a go discover
Have fi live together every brother and we sister
Stop suffer
Nu hangt elke dag een andere jongere in een goot, mmm
Nu ik man praat en ik man stotter
Ik kan niet begrijpen dat je de jongeren probeert te helpen ze groot te maken, wat?
Zeg hoeveel meer gettojongeren hebben te lijden
Hoeveel meer leven zonder brood en boter
Hoeveel meer lichaam we gaan ontdekken?
Laat elke broer en wij zus samenwonen
Stop met lijden
Ik zeg
Mm, Jah pan het land een dus we leven een dus we sterven
Kan het antwoord niet vinden op de vraag waarom
Ik zeg dat de lucht de limiet is, dus probeer de lucht aan te raken
Stel nu uw vertrouwen in de God Jah rasta voor ik... selasi
...Hoor hoe ik huil en geef me een pluim
Val je nooit lastig, dus waarom wil je de i
Te veel slechte man deh 'bout ya oh me oh my
Voel het nu in mijn hart als een sirene huilt
Hoeveel meer getto-jongeren hebben te lijden?
Hoeveel meer leven zonder brood en boter
Hoeveel meer lichaam we gaan ontdekken?
Laat elke broer en wij zus samenwonen
Stop met lijden
Ik zeg
Makkelijk geen jeugd waar je van houdt, shoot
Nu je deh een gevangenis een zuigen man fluit
Mama zegt dat je brut van het leven als een meerkoet
Jah Jah stuur nooit geen levenspan geen parachute
Slecht bedrijf zorgt ervoor dat ik de verkeerde route neem
Nu sta je achter de bar in een fris gestreept pak
En elke dag probeert een andere man je fruit te plukken
Nu hebben ze je pannen als een gloednieuwe rekruut
Als een boter op een stuk warm brood
Dus je bloed loopt als een schot je hoofd likt
Denk je niet dat het beter is om te leven dan om dood te zijn?
En in de Bijbel staat het geschreven en zo moet het gezegd worden
Gij zult niet doden en er mag geen bloed vergoten worden
En toch zou je het niet erg vinden om mij de leiding te geven
En vertel me of je geweten je niet verbrandt als je naar bed gaat
En nu kun je niet slapen, je denkt aan de doden
Het leven is ruig in het getto
Elke dag me buurt een run like soweto
Over de slechtheid is alsof je niet loslaat
Laatst schoten ze me bredrin neer in het bijzijn van esso
Haal hem portemonnee weg met ongeveer twintig peso
Nadat ze hem hadden neergeschoten dumpen ze hem daar dus
En alles wat me een waarschuwing is, is zoals ik dat nooit zeg
Ik zeg
Mm, Jah pan het land een dus we leven een dus we sterven
Kan het antwoord niet vinden op de vraag waarom
Ik zeg dat de lucht de limiet is, dus probeer de lucht aan te raken
Stel nu uw vertrouwen in de God Jah rasta voor ik... selasi
...Hoor hoe ik huil en geef me een pluim
Val je nooit lastig, dus waarom wil je de i
Te veel slechte man deh 'bout ya oh me oh my
Voel het nu in mijn hart als een sirene huilt
Ik zeg
Makkelijk geen jeugd waar je van houdt, shoot
Nu je deh een gevangenis een zuigen man fluit
Mama zegt dat je brut van het leven als een meerkoet
Jah Jah stuur nooit geen levenspan geen parachute
En slecht gezelschap zorgt ervoor dat ik de verkeerde route neem
Nu sta je achter de bar in een strak gestreept pak
Elke dag wil een andere man nu proberen je fruit te plukken
En nu ze je hebben, paneer je ze als een nieuwe merkrekruut
Als een boter op een stuk warm brood
Dus je bloed loopt als een schot je hoofd likt
Denk je niet dat het beter is om te leven dan om dood te zijn?
En in de Bijbel staat het geschreven en zo moet het gezegd worden
Gij zult niet doden en er mag geen bloed vergoten worden
En toch zou je het niet erg vinden dat ik een voorsprong heb
En je geweten brandt je niet wanneer je naar bed gaat
En nu kun je niet slapen, denk aan de doden
En hoeveel meer getto-jongeren hebben te lijden?
Hoeveel meer leven zonder brood en boter
Hoeveel meer lichaam we gaan ontdekken?
Laat elke broer en wij zus samenwonen
Stop met lijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt