Hieronder staat de songtekst van het nummer This God is Dead , artiest - Seven Spires, Roy Khan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seven Spires, Roy Khan
Blindly
Across the sea
Your love
Lit my way through storm and shade
For a thousand years
Today, and every day
Let me be your light
Let me be your light
Always
Another battle, another day
To face the light and pull away from the embrace
Of the shadows where I survive
The agony reminds me I’m alive
Oh mother, I wonder if you knew
Oh father, if only I could speak with you
Did you love my smoke and mirrors?
That should be enough, that would be enough
(Roy Khan:)
I know you found it, that dream you chasd
Don’t ever think that what you love is a mistak
Despite the demons that rule you mind
Stay the course, everything will be alright
Your mother, she watches over you
My daughter, just know that we are proud of you
From the beyond, you’ll never hear us
But you have our love, you have our love
(Adrienne:)
Can’t afford to die, and can’t afford to lose
(Roy and Adrienne:)
Sweet angel, wish I had been enough for you
All I am is smoke and mirrors
(Adrienne:)
Would you love me if you knew?
Could you love me if you knew?
Pt.
2: Mania and Nothing
What happened to me?
I never saw these bones
I wear this skin like someone else’s clothes
These scraps of childhood scenes are roughly sewn
There’s no tomorrow
Just a day that started lifetimes ago
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
What happened to me?
Who am I?
Everything I’ve been feels like it’s a lie
Food makes me sick and drink makes me fade
Are these my memories?
Am I even awake?
Back and forth
Mania and nothing
Nothing at all
Pt.
3: The Majesty
(Earth, give me strength
Skies, lend your range
Moon, lend your light
Stars, guide my way)
Bow before the majesty
This loathsome demon reborn
Life with new purpose
See the earth through young eyes
Feel the universe through an ancient soul
Pt.
4: Beneath the Morning Star
I have known all and nothing
I have stared into the void until it haunted my dreams
Screamed and smiled beneath the morning star
And conducted the chorus of grim constellations
Their lights lied, I died a thousand times
Floating frozen past their majesties
I wandered too far into the black
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Endless nights awake in vain
My imploding brain
Torturing my psyche, there was no escaping myself
My hatred, my failures, my losses, my loathing
There was no hollow peace
This has been my final death, finally accept
All that I am, and all that I’m meant to be
Perhaps eternally
Non est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Pt.
1 Smoke and Mirrors (Reprise):
(Roy and Adrienne):
Blindly, across the sea
(Adrienne:)
Your love…
(Roy:)
Lit your way through storm and shade
For a thousand years
(Adrienne:)
Today, and every day
(Roy and Adrienne:)
I will be your light
Let me be your light
Always
Pt.
5: This God is Dead
Guide of the lost
Guardian of the broken
Bringer of peace in final hours
Happiness is a choice
And purpose, a charted course
I am but a soul-keeper
And this god is dead
Blindelings
Aan de andere kant van de zee
Je liefde
Verlicht me een weg door storm en schaduw
Voor duizend jaar
Vandaag, en elke dag
Laat mij je licht zijn
Laat mij je licht zijn
Altijd
Een andere strijd, een andere dag
Om het licht onder ogen te zien en weg te trekken uit de omhelzing
Van de schaduwen waar ik overleef
De pijn herinnert me eraan dat ik leef
Oh moeder, ik vraag me af of je het wist?
Oh vader, kon ik maar met je praten
Hield je van mijn rook en spiegels?
Dat zou genoeg moeten zijn, dat zou genoeg zijn
(Roy Khan:)
Ik weet dat je het hebt gevonden, die droom die je achtervolgt
Denk nooit dat waar je van houdt een vergissing is
Ondanks de demonen die over je heersen
Blijf op koers, alles komt goed
Je moeder, ze waakt over je
Mijn dochter, weet dat we trots op je zijn
Van buitenaf zul je ons nooit horen
Maar je hebt onze liefde, je hebt onze liefde
(Adrienne:)
Kan het zich niet veroorloven om te sterven en kan het zich niet veroorloven om te verliezen
(Roy en Adriana:)
Lieve engel, ik wou dat ik genoeg voor je was geweest
Alles wat ik ben is rook en spiegels
(Adrienne:)
Zou je van me houden als je het wist?
Zou je van me kunnen houden als je het wist?
pt.
2: Manie en niets
Wat is er met me gebeurd?
Ik heb deze botten nooit gezien
Ik draag deze huid als de kleding van iemand anders
Deze stukjes jeugdscènes zijn ruwweg genaaid
Er is geen morgen
Slechts een dag die een leven geleden begon
Heen en weer
Manie en niets
Helemaal niets
Wat is er met me gebeurd?
Wie ben ik?
Alles wat ik ben geweest voelt alsof het een leugen is
Eten maakt me ziek en drank maakt me vervaagd
Zijn dit mijn herinneringen?
Ben ik zelfs wakker?
Heen en weer
Manie en niets
Helemaal niets
pt.
3: De Majesteit
(Aarde, geef me kracht)
Skies, leen je bereik
Maan, leen je licht
Sterren, leid mijn weg)
Buigen voor de majesteit
Deze walgelijke demon herboren
Leven met een nieuw doel
Zie de aarde door jonge ogen
Voel het universum door een oude ziel
pt.
4: Onder de Morgenster
Ik heb alles en niets geweten
Ik heb in de leegte gestaard totdat het mijn dromen achtervolgde
Schreeuwde en lachte onder de morgenster
En dirigeerde het koor van grimmige sterrenbeelden
Hun lichten logen, ik stierf duizend keer
Drijvend bevroren voorbij hun majesteiten
Ik dwaalde te ver in het zwart
Niet est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
Eindeloze nachten tevergeefs wakker
Mijn imploderende brein
Mijn psyche martelen, ik kon er niet aan ontsnappen
Mijn haat, mijn mislukkingen, mijn verliezen, mijn walging
Er was geen holle vrede
Dit is mijn laatste dood geweest, accepteer eindelijk
Alles wat ik ben, en alles wat ik moet zijn
misschien voor altijd
Niet est otium
Tibi putesce mari aeterno
Abhorremus te
pt.
1 Rook en Spiegels (Reprise):
(Roy en Adriana):
Blindelings, over de zee
(Adrienne:)
Je liefde…
(Roy:)
Verlicht je een weg door storm en schaduw
Voor duizend jaar
(Adrienne:)
Vandaag, en elke dag
(Roy en Adriana:)
Ik zal je licht zijn
Laat mij je licht zijn
Altijd
pt.
5: Deze God is dood
Gids van de verlorenen
Bewaker van de gebrokenen
Brenger van vrede in de laatste uren
Geluk is een keuze
En doel, een uitgestippelde cursus
Ik ben maar een zielenbewaarder
En deze god is dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt