Just Kill Me - Serious Black

There once was a time and a place

Where time held a place in a maze

Without map or key

Venture in with me

Now we’re lost in time

There once was a time I was sure

This power would open the door

I realize now I was wrong

I was far too young and headstrong

Real magic grows inside your heart

Now I’m old enough

This magic tears your soul apart

To know what it does

If it’s love -Kill me

True love — Just kill me

If it’s love -Kill me

Cast your spell

‘Cause this love

Will kill me

I used to be fair but strong

I used to be strong but just

I used to use just enough

To be fair, it’s been tough

You reach out with your iron will

Reach out to silence that chill

Taking stabs at the beast

Making real make-believe

To be fair, life’s unreal

Real magic grows inside your heart

And I’m old enough

This magic tears your soul apart

To now what it does

If it’s love -Kill me

True love — Just kill me

If it’s love -Kill me

Cast your spell

‘Cause this love

Will kill me

And when at last the day has come

You know it comes for everyone

You measure up or you fall

Hold your ground!

Stand up tall!

There is magic inside you

Magic inside you, I know

If it’s love -Kill me

True love — Just kill me

If it’s love -Kill me

Cast your spell

‘Cause this love

Will kill me

Er was eens een tijd en een plaats

Waar de tijd een plaats had in een doolhof

Zonder kaart of sleutel

Ga met me mee naar binnen

Nu zijn we verloren in de tijd

Er was een tijd dat ik het zeker wist

Deze kracht zou de deur openen

Ik realiseer me nu dat ik het mis had

Ik was veel te jong en eigenzinnig

Echte magie groeit in je hart

Nu ben ik oud genoeg

Deze magie scheurt je ziel uit elkaar

Om te weten wat het doet

Als het liefde is - Dood me

Ware liefde — dood me gewoon

Als het liefde is - Dood me

Spreek je spreuk uit

Omdat deze liefde

Zal me vermoorden

Ik was eerlijk maar sterk

Ik was altijd sterk, maar gewoon

Ik gebruikte net genoeg

Om eerlijk te zijn, het was moeilijk

Je reikt uit met je ijzeren wil

Reik uit om die kou het zwijgen op te leggen

Nemen steken naar het beest

Echt doen alsof

Om eerlijk te zijn, het leven is onwerkelijk

Echte magie groeit in je hart

En ik ben oud genoeg

Deze magie scheurt je ziel uit elkaar

Wat het nu doet?

Als het liefde is - Dood me

Ware liefde — dood me gewoon

Als het liefde is - Dood me

Spreek je spreuk uit

Omdat deze liefde

Zal me vermoorden

En wanneer eindelijk de dag is aangebroken

Je weet dat het voor iedereen geldt

Je meet of je valt

Houd voet bij stuk!

Sta op!

Er zit magie in jou

Magie in jou, ik weet het

Als het liefde is - Dood me

Ware liefde — dood me gewoon

Als het liefde is - Dood me

Spreek je spreuk uit

Omdat deze liefde

Zal me vermoorden