The Real Thing - Sergio Mendes

Looking forward to seeing you

My, it’s been such a long, long time

Looking forward to feeling you

Love has been so heavy on my mind

On my mind

All the time

On my mind

Had a chance to look forward

To be part of your love in my dreams

But I can’t be happy with

Fantasizing instead of the real thing

The real thing

Not my dreams

The real thing

There are no words

That can express the way

I feel today

'Cause I feel today

Like no other day

Longing more and more

For your loving

There are no songs

That I can sing

To ease my troubled mind

'Cause my troubled mind

Will be a troubled blue

Until you say

You’re coming home to me

So let me hear you sweet baby

Let me hear you say the words

Send your love in a hurry

Send it’s melody by a love bird

A love bird

Send your word

By a love bird

There are no words

That can express the way

I feel today

'Cause I feel today

Like no other day

Longing more and more

For your loving

There is no other someone

That can ease my achin' heart

'Cause my achin' heart

Told my troubled mind

The only remedy to its pain

Is your love

Let me hear you say, baby

Everything’s gonna be all right

Stop my heart from achin'

Stop my eyes from cryin'

Through the night

Through the night

I won’t cry

Through the night

Ik kijk ernaar uit om je te zien

My, het is zo lang, lang geleden

Ik kijk ernaar uit om je te voelen

Liefde is zo zwaar in mijn gedachten geweest

In mijn gedachten

Altijd

In mijn gedachten

Had een kans om vooruit te kijken

Om deel uit te maken van je liefde in mijn dromen

Maar ik kan niet blij zijn met

Fantaseren in plaats van het echte werk

Het echte ding

Niet mijn dromen

Het echte ding

Er zijn geen woorden

Dat kan de weg uitdrukken

Ik voel me vandaag

Omdat ik me vandaag voel

Zoals geen andere dag

Steeds meer verlangen

Voor je liefde

Er zijn geen nummers

Dat ik kan zingen

Om mijn verontruste geest te verlichten

Omdat mijn verontruste geest

Zal een probleemblauw zijn

totdat je zegt

Je komt bij mij thuis

Dus laat me je horen lieve schat

Laat me je de woorden horen zeggen

Stuur je liefde met spoed

Stuur zijn melodie door een liefdesvogel

Een liefdesvogel

Stuur je woord

Door een liefdesvogel

Er zijn geen woorden

Dat kan de weg uitdrukken

Ik voel me vandaag

Omdat ik me vandaag voel

Zoals geen andere dag

Steeds meer verlangen

Voor je liefde

Er is geen ander iemand

Dat kan mijn pijnlijke hart verlichten

Omdat mijn pijnlijke hart

Vertelde mijn verontruste geest

De enige remedie tegen zijn pijn

Is je liefde?

Laat me je horen zeggen, schatje

Alles zal goedkomen

Stop mijn hart van pijn

Stop mijn ogen met huilen

Door de nacht

Door de nacht

Ik zal niet huilen

Door de nacht