Some Morning - Sergio Mendes

Morning

Gently I’m awakened

If I’m not mistaken

Spring is on the way

First Flight

A picture perfect sunlight

No ordinary morning

Must be my lucky day

In the quiet

I hear a stirring

I am not alone

I’m following the sound

A foot above the ground

Down the hallway

You are standing

Looking quite at home

Like you were never gone

Oh, morning

Gently I’m awakened

If I’m not mistaken

Spring is on the way

First Flight

A picture perfect sunlight

No ordinary morning

Must be my lucky day

At the table

There are children

Look how tall they’ve grown

Imagine my surprise

No sadness in their eyes

I grab the paper

Read the headline

It reads «Peace on Earth»

The same recurring dream

One morning

I will see that morning

And I won’t be dreaming

Come some morning soon

Ochtend

Zachtjes ben ik gewekt

Als ik me niet vergis

De lente is onderweg

Eerste vlucht

Een perfect zonlicht

Geen gewone ochtend

Moet mijn geluksdag zijn

In de stilte

Ik hoor geroeren

Ik ben niet alleen

Ik volg het geluid

Een voet boven de grond

In de gang

Je staat

Ziet er goed uit thuis

Alsof je nooit weg was

Oh, morgen

Zachtjes ben ik gewekt

Als ik me niet vergis

De lente is onderweg

Eerste vlucht

Een perfect zonlicht

Geen gewone ochtend

Moet mijn geluksdag zijn

Aan tafel

Er zijn kinderen

Kijk hoe groot ze zijn geworden

Stel je mijn verbazing voor

Geen verdriet in hun ogen

Ik pak de krant

Lees de kop

Er staat «Vrede op aarde»

Dezelfde terugkerende droom

Een ochtend

Ik zal die ochtend zien

En ik zal niet dromen

Kom snel op een ochtend