Puzzle of Hearts - Sergio Mendes

Believe me, I’ll never know how

In this life I ever found you

I don’t know why you put up with me

When I go on hurting you so

Why you stay, heaven knows

It’s true that I would be lost

Without your tender arms to anchor me

When all my schemes have abandoned me

Wandering off empty and cold

Until you have taken hold

Like a puzzle of hearts

Your love makes me whole

Each of us missing

Part of the other’s soul

As long as I live

No less will I give

Like a puzzle of hearts

Scattered far and wide

We’re on a journey

Starting from different sides

And each day I wake

With each step I take

I see your face

And fall into place

Assim que o dia amanheceu

Lá no mar-alto da paixão

Dava pra ver o tempo ruir

Cadê você?

que solidão

Esquecera de mim

It’s true that I would be lost

Without your tender arms to anchor me

When all my schemes have abandoned me

Wandering off empty and cold

Until you have taken hold

Like a puzzle of hearts

Your love makes me whole

You are the missing part

Of my lonely soul

As long as I live

No less will I give

Geloof me, ik zal nooit weten hoe

In dit leven heb ik je ooit gevonden

Ik weet niet waarom je met me omgaat

Als ik je zo pijn blijf doen

Waarom je blijft, de hemel weet

Het is waar dat ik zou verdwalen

Zonder je tedere armen om me te verankeren

Wanneer al mijn schema's me in de steek hebben gelaten

Leeg en koud ronddwalen

Totdat je hebt vastgehouden

Als een hartenpuzzel

Jouw liefde maakt me heel

Ieder van ons ontbreekt

Een deel van de ziel van de ander

Zo lang als ik leef

Niet minder zal ik geven

Als een hartenpuzzel

Verspreid heinde en verre

We zijn op reis

Van verschillende kanten beginnen

En elke dag word ik wakker

Bij elke stap die ik zet

Ik zie je gezicht

En op zijn plaats vallen

Assim que o dia amanheceu

Lá no mar-alto da paixão

Dava pra ver o tempo ruir

Cadê você?

que solidão

Esquecera de mim

Het is waar dat ik zou verdwalen

Zonder je tedere armen om me te verankeren

Wanneer al mijn schema's me in de steek hebben gelaten

Leeg en koud ronddwalen

Totdat je hebt vastgehouden

Als een hartenpuzzel

Jouw liefde maakt me heel

Jij bent het ontbrekende deel

Van mijn eenzame ziel

Zo lang als ik leef

Niet minder zal ik geven