Pretty World - Sergio Mendes

Why don’t we take a little piece of summer sky,

Hang it on a tree.

For that’s the way to start to make a pretty world,

For you and for me.

And for the sun we’ll take a lemon bright balloon,

You can hold the string.

Oh, can’t you see that little world of ours will be,

The prettiest thing.

We can gather rain enough for the stream,

To hold our happy faces.

When you want a breeze,

I’ll blow you a kiss or two.

Take me in your arms and our little world,

Will be the place of places.

Nothing must be made but breakfast and love.

We’ll hang a little sign that just says, «Paradise,

Population two.»

I know together,

We can make a pretty world,

For me and for you -- for you,

It’s what I’m longing to do -- to do,

To make a world with you.

Take me in your arms,

And our little world

Will be the place of places.

Nothing must be made but breakfast and love.

We’ll hang a little sign that just says, «Paradise,

Population two.»

I know together,

We can make a pretty world,

For me and for you -- for you,

It’s what I’m longing to do -- to do,

To make a world…

With you…

Waarom nemen we niet een klein stukje zomerlucht,

Hang het aan een boom.

Want dat is de manier om een ​​mooie wereld te maken,

Voor jou en voor mij.

En voor de zon nemen we een citroenkleurige ballon,

Je kunt het touwtje vasthouden.

Oh, zie je niet dat die kleine wereld van ons zal zijn,

Het mooiste.

We kunnen genoeg regen verzamelen voor de stroom,

Om onze blije gezichten vast te houden.

Als je een briesje wilt,

Ik zal je een kus of twee blazen.

Neem me in je armen en onze kleine wereld,

Wordt de plaats van plaatsen.

Er mag niets anders worden gemaakt dan ontbijt en liefde.

We zullen een bordje ophangen met de tekst 'Paradijs,

Bevolking twee.»

Ik weet samen,

We kunnen een mooie wereld maken,

Voor mij en voor jou -- voor jou,

Het is wat ik verlang om te doen -- om te doen,

Om een ​​wereld met jou te maken.

Sluit me in je armen,

En onze kleine wereld

Wordt de plaats van plaatsen.

Er mag niets anders worden gemaakt dan ontbijt en liefde.

We zullen een bordje ophangen met de tekst 'Paradijs,

Bevolking twee.»

Ik weet samen,

We kunnen een mooie wereld maken,

Voor mij en voor jou -- voor jou,

Het is wat ik verlang om te doen -- om te doen,

Om een ​​wereld te maken...

Met jou…