One More Lie - Sergio Mendes

I know I’ll never forget you

No matter how hard I try

I know I’ll even be a fool for you, baby

Just before you say goodbye

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

When you say: «I love you, baby»

It doesn’t seem to show

And if it means you’re leaving, darling

I don’t even want to know

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

Though your love ain’t shining

The way that it used to be

Something in your eyes is saying: «Darling

You’ve lost your love for me!»

O-oo wee, tell me one more lie

O-oo wee, tell me 'fore you go

Tell me, tell me

O-oo, oh, oh

Ik weet dat ik je nooit zal vergeten

Het maakt niet uit hoe hard ik het probeer

Ik weet dat ik zelfs een dwaas voor je zal zijn, schat

Net voordat je afscheid neemt

O-oo wee, vertel me nog een leugen

O-oo wee, vertel me 'voordat je gaat'

Vertel, vertel

O-oo, oh, oh

Als je zegt: "Ik hou van je, schatje"

Het lijkt niet te worden weergegeven

En als het betekent dat je weggaat, schat

Ik wil het niet eens weten

O-oo wee, vertel me nog een leugen

O-oo wee, vertel me 'voordat je gaat'

Vertel, vertel

O-oo, oh, oh

Hoewel je liefde niet schijnt

Zoals het vroeger was

Iets in je ogen zegt: "Lieveling"

Je bent je liefde voor mij kwijt!»

O-oo wee, vertel me nog een leugen

O-oo wee, vertel me 'voordat je gaat'

Vertel, vertel

O-oo, oh, oh