Love City - Sergio Mendes

If it’s life I would like to be there

If it’s good and you find no despair

Then you’ll see

That the dreams that you dream

Yes, they’re true

Just for you

When you say that you’re happy to be in that place

Where the sun’s always kissing your face

And the people and children they play

And I can’t wait

Chorus:

I’ll take a bus or a train to get to love city

It’s the only place I feel at home

I’ll take a car or a plane to get to love city

It’s the only place I feel at home

If it’s love I can see in your eyes

That you come from a place where eternity lies

If you please won’t you show me the way

That you go, I want to know

Fade away from the hustle and bustle of life

To a city where darkness is light

And the beauty of nature is there,

It’s everywhere

(Repeat chorus 2X, to fade)

Als het leven is, zou ik er graag bij zijn

Als het goed is en je geen wanhoop vindt

Dan zul je zien

Dat de dromen die je droomt

Ja, ze zijn waar

Enkel voor jou

Als je zegt dat je blij bent om op die plek te zijn

Waar de zon altijd je gezicht kust

En de mensen en kinderen die ze spelen

En ik kan niet wachten

Refrein:

Ik neem de bus of trein om naar Love City te gaan

Het is de enige plek waar ik me thuis voel

Ik neem de auto of het vliegtuig om naar Love City te gaan

Het is de enige plek waar ik me thuis voel

Als het liefde is, kan ik in je ogen zien

Dat je van een plek komt waar de eeuwigheid ligt

Als je me de weg wilt wijzen, alsjeblieft?

Dat je gaat, ik wil weten

Verdwijn uit de drukte van het leven

Naar een stad waar duisternis licht is

En de schoonheid van de natuur is daar,

Het is overal

(Herhaal refrein 2X om te vervagen)