Kisses - Sergio Mendes

Kisses waking us up deep in the night

Like dreaming

Kisses taking us softly in flight

Like drifting

Shadows hiding us under a shawl

Like falling

Kisses wandering over us all

Like loving

Kisses finding their way from the start

Like magic

Learning all of our secrets by heart

Like music

Holding on till the world disappears

Like lasting

Kisses sweet with the taste of our tears

Like loving

All there is to know

All there is to say

All there is

Is our feeling forever

This way

In your arms I could spend all my time

Like living

Losing sense of all reason or rhyme

Like floating

After all, all that matters is we’re together

Kisses making us warm with delight

Kisses taking us softly in flight

Kisses waking us deep in the night with love

Kusjes die ons diep in de nacht wakker maken

zoals dromen

Kusjes die ons zacht tijdens de vlucht brengen

zoals drijven

Schaduwen verbergen ons onder een sjaal

zoals vallen

Kusjes die over ons allemaal dwalen

zoals liefhebben

Kusjes vinden hun weg vanaf het begin

als magie

Al onze geheimen uit het hoofd leren

Zoals muziek

Vasthouden tot de wereld verdwijnt

zoals blijvend

Kussen zoet met de smaak van onze tranen

zoals liefhebben

Alles wat er te weten valt

Alles wat er te zeggen valt

Alles wat er is

Is ons gevoel voor altijd?

Op deze manier

In jouw armen zou ik al mijn tijd kunnen doorbrengen

zoals leven

Geen verstand meer van alle rede of rijm

zoals zwevend

Het enige dat er toe doet, is dat we samen zijn

Kusjes die ons warmen van verrukking

Kusjes die ons zacht tijdens de vlucht brengen

Kusjes die ons diep in de nacht wakker maken met liefde