Hieronder staat de songtekst van het nummer Esconjuros , artiest - Sergio Mendes met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Mendes
A zonza da cigarra no ôco do cajueiro e rê
Bótum bemol na clave do verão
Quem diz uma palavra com sentido verdadeiro e rê
Que traga um som paisagem prá canção
Falei alarido palavra de vidro
Quebrada na voz, ô, ô
Palavra raiada mais estilhaçada
Que o caso entre nós
O amor quando jura a gente esconjura
Pois não vai render, ô, ô
Já fiz uma figa talvez eu consiga
Parar de sofrer parar de sofrer
Diabo de vigário urubú no campanário
Só fala de pecado no sermão
Quem diz uma palavra com sentido de mistério e rê
Que ponha um sortilégio na canção
Falei prostituta palavra de fruta
Manchando lençóis, ô, ô
Palavra encarnada e mais machucada
Que o caso entre nós
O amor quando jura a gente esconjura
Pois não vai render, ô, ô
Um galho de arruda madrinha me ajuda a
Parar de sofrer parar de sofrer, ô, ô, ô
Ternura e pirraça desgraça e ventura
A gente costura dois a dois
É feito esse riso que escorre em meu choro
Gozando depois, ô, ô
Cabloca sem vestido no chicote do marido e rê
Moída de pancada sem razão
Quem diz uma palavra de sentido milagreiro e rê
Que mude essa injustiça na canção
Falei liberdade palavra de muitos
Que se aprende a sós, ô, ô
Que custa tão caro que eu nem comparo
Ao caso entre nós
O amor quando jura a gente esconjura
Pois não vai render, ô, ô
Um pé de coelho prá mim bom censelho
É parar de sofrer parar de sofrer
O corpo da princesa na raiz da mandioca e rê
Coloca realeza rente ao chão
A moda sertaneja na viola carioca e rê
Traz o brasil de volta prá canção
Traz o brasil de volta prá canção
Traz o brasil de volta prá canção
Traz o brasil de volta prá canção
Traz o brasil de volta prá canção
Traz o brasil de volta prá canção.
.
De duizeligheid van de cicade in de holte van de cashewboom en kraai
Platte botum in de sleutel van de zomer
Wie zegt een woord met de ware betekenis en?
Dat geeft een landschapsgeluid aan het nummer
Ik sprak een gedoe woord van glas
Gebroken stem, oh, oh
Meer verbrijzeld gestraald woord
Dat is het geval tussen ons
Wanneer liefde zweert, zweren wij
Nou, het zal niet toegeven, oh, oh
Ik heb al een grens overschreden, misschien kan ik dat
Stop met lijden Stop met lijden
Pastoor gier duivel in de campanário
In de preek wordt alleen over zonde gesproken
Wie zegt een woord met een gevoel van mysterie en re
Dat betoverde het lied
Ik zei prostituee woord van fruit
Lakens bevlekken, oh, oh
Rood woord en meer pijn
Dat is het geval tussen ons
Wanneer liefde zweert, zweren wij
Nou, het zal niet toegeven, oh, oh
Een takje rue peettante helpt me
Stop met lijden Stop met lijden, oh, oh, oh
Tederheid en driftbui ongeluk en fortuin
We naaien twee aan twee
Het is als deze lach die stroomt in mijn huilen
Komt later, oh, oh
Cabloca zonder jurk in de zweep van haar man
Onredelijke ponsgrond
Wie zegt een wonderbaarlijk woord van betekenis en herhaalt?
Die dit onrecht in het lied veranderen
Ik sprak vrijheid, het woord van velen
Dat je alleen leert, oh, oh
Dat kost zoveel dat ik niet eens vergelijk
In de zaak tussen ons
Wanneer liefde zweert, zweren wij
Nou, het zal niet toegeven, oh, oh
Een konijnenpoot voor mij, goede cezelho
Het is stoppen met lijden stoppen met lijden
Het lichaam van de prinses in de wortel van de maniok en rê
Zet royalty's laag bij de grond
Plattelandsmode in Rio de Janeiro altviool en rê
Brengt Brazilië terug naar het lied
Brengt Brazilië terug naar het lied
Brengt Brazilië terug naar het lied
Brengt Brazilië terug naar het lied
Brengt Brazilië terug naar het lied
Brengt Brazilië terug naar het lied.
.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt