Hieronder staat de songtekst van het nummer Suena , artiest - Sergio Dalma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Dalma
Por si la razon se vuelve loca
Y cojes sin pensarlo un autobús
No sé, si hacer un viaje hasta tu boca
Para quedarme hasta que me lo pidas tú
Y si te vas, mi vida se va detras
Y hasta me cuesta respirar cuando te pienso
Y sé que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una botella una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Por si la moneda se equivoca
Tu eres la cara y yo la cruz
Amor la suerte es como un cuenta gotas
Pero mi suerte existe porque existes tú
Y si te vas, mis besos se van detras
Que hasta me cuesta respirar
Cuando te pienso y se que suena, suena tu silencio
Suena suena como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
Otra noche complicada navegando en nuestra cama
Y tu apareces en escena
Suena, suena tu silencio suena suena
Como una condena una vez más
(otra noche complicada navegando en nuestra cama)
Y tu apareces en escena, Suena, suena tu recuerdo
Suena suena como una gotera una vez mas
(en mi soledad callada, nos abriga tu mirada)
Con esa lluvia que me quema
(Gracias a Ary por esta letra)
Voor het geval de reden gek wordt
En neem een bus zonder na te denken
Ik weet niet of ik een reis naar je mond moet maken
Om te blijven totdat je het mij vraagt
En als je weggaat, loopt mijn leven achter
En het is zelfs moeilijk voor mij om te ademen als ik aan je denk
En ik weet dat het klinkt, jouw stilte klinkt
Klinkt weer als een zin
(weer een ingewikkeld nachtje zeilen in ons bed)
En jij verschijnt op het toneel
Geluid, geluid je geheugen
Het klinkt nog een keer als een fles
(in mijn stille eenzaamheid beschermt jouw blik ons)
Met die regen die me brandt
In het geval dat de valuta verkeerd is
Jij bent het gezicht en ik het kruis
liefde geluk is als een druppelaar
Maar mijn geluk bestaat omdat jij bestaat
En als je weggaat, gaan mijn kussen achter
Dat het zelfs moeilijk voor me is om te ademen
Als ik aan jou denk en ik weet wat klinkt, klinkt jouw stilte
Klinkt weer als een zin
(weer een ingewikkeld nachtje zeilen in ons bed)
En je verschijnt op het toneel, het klinkt, je geheugen klinkt
Het klinkt weer als een lek
(in mijn stille eenzaamheid beschermt jouw blik ons)
Met die regen die me brandt
Weer een ingewikkeld nachtje zeilen in ons bed
En jij verschijnt op het toneel
Geluiden, geluiden je stilte klinkt geluiden
Nog een keer als een zin
(weer een ingewikkeld nachtje zeilen in ons bed)
En je verschijnt op het toneel, het klinkt, je geheugen klinkt
Het klinkt weer als een lek
(in mijn stille eenzaamheid beschermt jouw blik ons)
Met die regen die me brandt
(Met dank aan Ary voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt