Si t'en vas - Sergio Dalma

Tu em mires,

jo no penso mourem,

mentrestant comences a parlar,

se el que passarà i no m’agrada,

miro cap a una l’altar banda

es millor dissimular.

ja no te sentit la nostra historia

dius que ja fa temps es va esgotar

que per cap motiu ni cap paraula,

ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.

si te’n vas,

no em queden paraules

et miro a la cara

i ja no puc ni respirar.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas,

jo no puc esperar

si te’n vas,

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

tu que em vas ferint mentres em parles

prefereix no escoltar-te mes

donant sempre voltes a les coses,

es millor que això s’acabi

cada escu pel seu cantó.

tu em mires,

jo no penso mourem,

qui en ho anava a dir fa molt de temps

on va anar a parar el que tu senties

dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.

si te’n vas,

no em queden paraules,

et miro a la cara

i ja no puc ni respirar.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

vaig a posar té-ho molt fàcil

si es el que en ha de passar

i te’n vas.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré,.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

(Gracias a Adreir por esta letra)

Je kijkt naar mij

Ik denk niet dat we zullen sterven,

ondertussen begin je te praten,

Ik weet wat er gaat gebeuren en ik vind het niet leuk

Ik kijk naar de andere kant

het is beter om te vermommen.

je hoort ons verhaal niet meer

je zegt dat het veel te laat was

dat zonder reden of woord,

niet voor zoveel zware nachten die we konden repareren.

als jij gaat

Ik heb geen woorden meer

Ik kijk je in het gezicht

en ik kan niet eens meer ademen.

als jij gaat

Ik wil niet dat je naar me kijkt zoals vroeger,

als jij gaat

ik kan niet wachten

als jij gaat

wil me niet wensen zoals je elke middag deed

Ik zal er niet meer zijn

als jij gaat.

jij die me pijn deed terwijl je met me praat

hij hoort je liever niet meer

altijd dingen omdraaien,

het is beter dat dit voorbij is

elk schild bij zijn hoek.

je kijkt naar mij

Ik denk niet dat we zullen sterven,

wie had het lang geleden gezegd?

waar voelde je je?

vertel me waar je die liefde bewaart die je gaf.

als jij gaat

Ik heb geen woorden meer

Ik kijk je in het gezicht

en ik kan niet eens meer ademen.

als jij gaat

Ik wil niet dat je naar me kijkt zoals vroeger,

als jij gaat

ik kan niet wachten

als jij gaat

je wilt me ​​niet wensen zoals je elke middag deed

Ik zal er niet meer zijn.

als jij gaat

Ik wil niet dat je naar me kijkt zoals vroeger,

als jij gaat

ik kan niet wachten

als jij gaat

je wilt me ​​niet wensen zoals je elke middag deed

Ik zal er niet meer zijn

als jij gaat.

Ik ga het heel makkelijk zeggen

als dat is wat er moet gebeuren

en jij gaat.

als jij gaat

Ik wil niet dat je naar me kijkt zoals vroeger,

als jij gaat

ik kan niet wachten

als jij gaat

je wilt me ​​niet wensen zoals je elke middag deed

Ik zal er niet meer zijn.

als jij gaat

Ik wil niet dat je naar me kijkt zoals vroeger,

als jij gaat

ik kan niet wachten

als jij gaat

je wilt me ​​niet wensen zoals je elke middag deed

Ik zal er niet meer zijn

als jij gaat.

(Met dank aan Adres voor deze brief)