Si la ves - Sergio Dalma
Hieronder staat de songtekst van het nummer Si la ves , artiest - Sergio Dalma met vertaling
Tekst van het liedje " Si la ves "
Originele tekst met vertaling
Si la ves
Sergio Dalma
Оригинальный текст
Si la ves recuérdale
que algún día ha de volver,
que su sombra está a mi lado,
que mi perro la ha buscado.
Y aprendí a tomar café
con la soledad también.
Que sepa que de vez en cuando
la he pensado mientras canto.
Si la ves tú dile que se le olvidó
la vieja foto con el rostro de Charlotte.
Si la ves dile además
qué inigualable quedará,
que la puerta espera abierta
en caso de que ella se convenza,
que hay errores que no son cosas de infiel,
que su amor quedo tatuado sobre mi piel.
Y si la ves dile que no la culparía
que la culpa es mía,
solamente mía,
que no me condene.
Dile que pago el precio de aquella mentira
maldita manía,
si se siente herida
que me perdone.
Que la amo, que aún la amo,
díselo…
Si la ves, amigo mío,
dile que que vivo convencido
que su adiós fue simulado,
que ella nunca lo ha aceptado.
Y dile que no finja inútilmente,
que vagando entre la gente se perderá…
Y si la ves dile que no la culparía
que la culpa es mía,
solamente mía,
que no me condene.
Dile que pago el precio de aquella mentira
maldita manía,
si se siente herida
que me perdone.
Que la amo, que aún la amo,
díselo…
Y si la ves dile que no la culparía
que la culpa es mía,
solamente mía,
que no me condene.
Que la amo, que aún la amo,
díselo…
Перевод песни
Als je haar ziet, onthoud haar dan
die op een dag moet terugkeren,
dat zijn schaduw aan mijn zijde is,
dat mijn hond ernaar heeft gezocht.
En ik heb koffie leren drinken
ook met eenzaamheid.
Laat hem dat van tijd tot tijd weten
Ik heb erover nagedacht terwijl ik zing.
Als je haar ziet, vertel haar dan dat ze het vergeten is
de oude foto met het gezicht van Charlotte.
Als je haar ziet, vertel het haar dan ook
hoe weergaloos het zal zijn,
dat de deur open wacht
voor het geval ze overtuigd is,
dat er fouten zijn die niet ontrouw zijn,
dat zijn liefde op mijn huid was getatoeëerd.
En als je haar ziet, vertel het haar dat ik het haar niet kwalijk zou nemen
dat de fout bij mij ligt,
alleen van mij,
veroordeel mij niet.
Zeg hem dat ik de prijs betaal voor die leugen
verdomde manie,
als je je gekwetst voelt
Vergeef me.
Dat ik van haar hou, dat ik nog steeds van haar hou,
vertel haar…
Als je haar ziet, mijn vriend,
zeg hem dat ik overtuigd leef
dat zijn afscheid werd gesimuleerd,
dat ze het nooit heeft geaccepteerd.
En zeg hem niet nutteloos te doen alsof,
dat het zwerven onder de mensen verloren zal gaan...
En als je haar ziet, vertel het haar dat ik het haar niet kwalijk zou nemen
dat de fout bij mij ligt,
alleen van mij,
veroordeel mij niet.
Zeg hem dat ik de prijs betaal voor die leugen
verdomde manie,
als je je gekwetst voelt
Vergeef me.
Dat ik van haar hou, dat ik nog steeds van haar hou,
vertel haar…
En als je haar ziet, vertel het haar dat ik het haar niet kwalijk zou nemen
dat de fout bij mij ligt,
alleen van mij,
veroordeel mij niet.
Dat ik van haar hou, dat ik nog steeds van haar hou,
vertel haar…
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt