Hieronder staat de songtekst van het nummer Senyera Blanca (Bandera Blanca) , artiest - Sergio Dalma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Dalma
De vegades perd el sentit les postres vides
I de sobte som igual que dues feres ferides
He trobat el camí per demanarte
Jo pararia aquesta guerra amb una canço de pau
Encara que creguis que no penso el que t’explico
I per un segon pugui semblar que t’odiu
Al final no mes dels teus ulls jo me’n fio
I pararía aquesta guerra amb una canço d’amor
Se d’una raó que sempre triunfa sobre totes les de mes
I ademés medies als dos amb la mateixa bara
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró per si no hu saps encara tu dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo
De vegades perdem l’estil i les manres
I sense adonarnos caminem sobre fogueres
Com un flasha trobem el temps per detenir-nos
I una gota de silençi es un mar pel nostre cor
El final es un final sense surtida
I la sensació de haver perdut tota una vida
Una meitat queda el passat per
Oblidarme’ntreballarem per a que la
Resta ens porti un mon de pau
I per demostrar que no menteixo i puguis veure que la veritat
Vinc aquí per oferirte una senyera blanca
No fa falta que to expliqui ara sabem on ens pot fer mal
Peró si no ho saps encara to dic una vegada mes
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo, t’estimo, t’estimo igual
Si, que jo t’estimo igual
Que jo t’estimo
T’estimo
Soms verliezen dessertlevens hun betekenis
En ineens zijn we net twee gewonde beesten
Ik heb de manier gevonden om het je te vragen
Ik zou deze oorlog stoppen met een lied van vrede
Zelfs als je denkt dat ik denk het niet
En even klinkt het alsof je er een hekel aan hebt
Uiteindelijk vertrouw ik op je ogen
En ik zou deze oorlog stoppen met een liefdeslied
Om één reden zegeviert het altijd over de rest van de maand
En ook gemiddelden beide met dezelfde balk
Het is niet nodig om het uit te leggen nu we weten waar het ons kan kwetsen
Maar voor het geval je het niet weet, vertel ik het je nog een keer
Ik hou net zoveel van je
Ik hou net zoveel van je
Ik hou van jou Ik hou van jou
Soms verliezen we stijl en manieren
En zonder het te beseffen, lopen we op vreugdevuren
Als een flits vinden we tijd om te stoppen
En een druppel stilte is een zee voor ons hart
Het einde is een doodlopende weg
En het gevoel een leven te hebben verloren
De helft is over
Vergeet het maar, we zullen ervoor werken
Rust brengt ons een wereld van vrede
En om te bewijzen dat ik niet lieg en je kunt zien dat de waarheid is
Ik kom hier om je een witte vlag aan te bieden
Het is niet nodig om het uit te leggen nu we weten waar het ons kan kwetsen
Maar als je het niet weet, vertel ik het je nog een keer
Ik hou net zoveel van je
Ik hou net zoveel van je
Dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou net zo veel van je
Ja, dat lijkt me nogal onzin, het lijkt erop dat BT ook niet voor mij is
Ik houd van jou
Ik houd van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt