Hieronder staat de songtekst van het nummer Nueva vida , artiest - Sergio Dalma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Dalma
No busco un culpable
De lo que pas
Apost mi alma
Y perd en el amor.
Me quit el anillo
Que ayer nos uni
Y un pual helado
Me cruz el corazn.
Pero la esperanza
Me arranc tu dolor.
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar.
Empieza mi nueva vida,
Y te digo adis…
Pobre mariposa
Vas de flor en flor
Eres como cera
Que se funde ante el sol.
Te deseo suerte
La que no tuve yo.
Hoy miro el amanecer
Vuelvo a sentirme con fe
Empieza mi nueva vida.
Puedo ponerme de pie
Atrs se queda mi ayer
Empieza mi nueva vida.
Digo adis,
A mi ayer.
Hoy te digo adis!
Digo adis.
Vuelvo a ser.
Hoy te digo, hoy te digo adis!
La vida me llama y la quiero vivir!
Hoy siento la libertad
Puedo de nuevo volar
Empieza mi nueva vida.
Adis, adis, adis ayer!
Hoy puedo andar sobre el mar
Me siento resucitar
Hoy te digo, hoy te digo adis!
Ahora puedo crecer y vivir sin ti
Ahora puedo volar sin atarme a ti
Ahora puedo sentir, y sentir sin ti
Adis, adis, adis ayer!
Ik ben niet op zoek naar een boosdoener
van wat er is gebeurd
wed mijn ziel
En ik verloor in liefde.
Ik deed de ring af
dat ons gisteren verenigde
En een ijskoude dolk
Mijn hart kruiste.
maar de hoop
Ik heb je pijn verscheurd.
Vandaag voel ik vrijheid
Ik kan weer vliegen
begin mijn nieuwe leven
Vandaag kan ik over de zee lopen
Ik voel me herrezen.
Begin mijn nieuwe leven
En ik zeg gedag...
arme vlinder
Je gaat van bloem naar bloem
je bent als was
Dat smelt voor de zon.
Ik wens jullie veel succes
Degene die ik niet had.
Vandaag kijk ik naar de zonsopgang
Ik voel me weer zelfverzekerd
Begin mijn nieuwe leven.
ik kan opstaan
Mijn gisteren blijft achter
Begin mijn nieuwe leven.
ik zeg dag
Voor mij gisteren.
Vandaag neem ik afscheid van je!
Ik zeg dag.
Ik ben weer.
Vandaag zeg ik je, vandaag zeg ik je vaarwel!
Het leven roept mij en ik wil het leven!
Vandaag voel ik vrijheid
Ik kan weer vliegen
Begin mijn nieuwe leven.
Tot ziens, tot ziens, tot ziens gisteren!
Vandaag kan ik over de zee lopen
Ik voel me herrezen
Vandaag zeg ik je, vandaag zeg ik je vaarwel!
Nu kan ik opgroeien en leven zonder jou
Nu kan ik vliegen zonder aan jou gebonden te zijn
Nu kan ik voelen, en voelen zonder jou
Tot ziens, tot ziens, tot ziens gisteren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt