Hieronder staat de songtekst van het nummer Foc A L'Anima , artiest - Sergio Dalma met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sergio Dalma
Sento por si tu no hi ets
No sóc res sense calor
La tendresa avui es dolor
Es tant fràgil el teu cor
I no puc quedar-me sol
Només penso com tenir-te
De la pluja vui amargar-te
Seure junts sota la lluna
I sentir la teva pell
I un estel faci del cel
Un cel en calma
Ja no puc quedar-me sol
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento por si tu no hi ets
Tanta por a no saber res
Si el passat ja és un mai mes
Diguem que puc fer amb el que sento
Si el dema que em toca viure
No és igual que ahir
Tantes hores plorare
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Sento panic sense tu
Si res ja no m’importa
Si ja no puc sommiar
No tenir-te al meu costat
T’has endut la primavera
La meva ànima sensera
I encara no se perqué
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Si no hi ets a mi no tindre control
I tot el que m’envolta sentira el dolor
Res no pasara i res no quedara
I no sere mes que una roca
Si torno a pensar que t’en oblidaras
El foc crema l’anima dels dos
Se que em rendire que ja no tornare
A veure tanta llum mai mes
Het spijt me als je er niet bent
Ik ben niets zonder warmte
Tederheid vandaag is pijn
Je hart is zo kwetsbaar
En ik kan niet alleen gelaten worden
Ik denk er gewoon over na hoe ik jou moet hebben
Van de regen word je bitter
Samen zitten onder de maan
En voel je huid
En een ster maakt de lucht
Een kalme lucht
Ik kan niet meer alleen zijn
Als jij er niet bent, heb ik geen controle
En alles om me heen zal pijn voelen
Er zal niets gebeuren en er zal niets overblijven
En ik zal niets meer zijn dan een rots
Als ik erover nadenk, vergeet ik het
Het vuur brandt de zielen van de twee
Ik weet dat ik me zal overgeven dat ik niet zal terugkeren
Om nooit meer zoveel licht te zien
Het spijt me als je er niet bent
Zo veel om niets te weten
Als het verleden nooit een maand is
Laten we zeggen dat ik kan doen met wat ik voel
Als ik morgen moet leven
Het is niet hetzelfde als gisteren
Ik zal zoveel uren huilen
Als jij er niet bent, heb ik geen controle
En alles om me heen zal pijn voelen
Er zal niets gebeuren en er zal niets overblijven
En ik zal niets meer zijn dan een rots
Als ik erover nadenk, vergeet ik het
Het vuur brandt de zielen van de twee
Ik weet dat ik me zal overgeven dat ik niet zal terugkeren
Om nooit meer zoveel licht te zien
Ik panikeer zonder jou
Als er niets anders is, kan het me niet schelen
Als ik niet meer kan dromen
Ik heb je niet aan mijn zijde
Je hebt lente
Mijn harteloze ziel
En ik weet nog steeds niet waarom
Als jij er niet bent, heb ik geen controle
En alles om me heen zal pijn voelen
Er zal niets gebeuren en er zal niets overblijven
En ik zal niets meer zijn dan een rots
Als ik erover nadenk, vergeet ik het
Het vuur brandt de zielen van de twee
Ik weet dat ik me zal overgeven dat ik niet zal terugkeren
Om nooit meer zoveel licht te zien
Als jij er niet bent, heb ik geen controle
En alles om me heen zal pijn voelen
Er zal niets gebeuren en er zal niets overblijven
En ik zal niets meer zijn dan een rots
Als ik erover nadenk, vergeet ik het
Het vuur brandt de zielen van de twee
Ik weet dat ik me zal overgeven dat ik niet zal terugkeren
Om nooit meer zoveel licht te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt