Московская тоска - Сергей Жуков

Звезды над Москвою

Нам сегодня не видны,

Словно стер художник

Вместе с ними пол луны.

Только лишь с тобою

Звезд могу увидеть свет,

Даже стать звездою,

Но тебя со мною нет.

Тучи над Москвою

Мне намочат воротник,

Здесь гулял с тобою

Помнишь были мы одни.

Я как лучик солнца

Проберусь, сквозь ураган,

И собой закрою

Этих капель океан.

Солнце над Москвою

Обжигает всю листву,

Как и я под зноем

Обессилев, пропаду.

Пали между нами

Словно солнечный удар,

Влажными губами

Уталить мой сможешь жар.

Звуки над Москвою

Стали мне лишь тишиной,

Только мы с тобою

Сможем песней стать одной.

Мы наполним звуки

Нашей сладкою мечтой,

Только бы разлуку

Пережить сейчас с тобой.

Sterren boven Moskou

Wij zijn vandaag niet zichtbaar

Als een kunstenaar gewist

Met hen de halve maan.

Alleen met jou

Ik kan de sterren zien

Word zelfs een ster

Maar je bent niet bij mij.

Wolken boven Moskou

Ik zal mijn kraag nat maken

Ik liep hier met jou

Vergeet niet dat we alleen waren.

Ik ben als een zonnestraal

Ik baan me een weg door de orkaan

En ik zal mezelf sluiten

Deze druppels zijn een oceaan.

Zon boven Moskou

Verbrandt alle bladeren

Zoals ik onder de hitte

Ik ben uitgeput, ik ben verloren.

Val tussen ons in

Als een zonnesteek

Natte lippen

Je kunt mijn warmte wegnemen.

Geluiden boven Moskou

Werd mij alleen stilte

Alleen jij en ik

We kunnen één lied worden.

We zullen de geluiden vullen

Onze zoete droom

Als alleen scheiding

Ervaar nu met jou.