Осень (Отдалённый трепет птичьей стаи) - Сергей Наговицын

Отдаленный трепет птичьей стаи

Разбросает пепел теплых дней

И теперь года мои считает

Свора бестолковых голубей.

Тополя давно сменили голос

Напевая теплый нежный звук

Накатила седина на волос

Словно снег запорошил листву.

Эх, осень

Дева старая

Накликает на меня беду

Под багряным золотом

Растаял я

Сидя на скамеечке в саду.

Тишину бродяга гром нарушит

И по телу пробежится дрожь

Добрым жаром душу мне просушит

Моросящий мокрый липкий дождь.

Фонари давно уже погасли

Бродит сизый дым да ветра гул

Осень мне приносит лишь ненастья

Только без нее я не могу.

Эх, осень

Дева старая

Накликает на меня беду

Под багряным золотом

Растаял я

Сидя на скамеечке в саду.

Отдаленный трепет птичьей стаи

Разбросает пепел теплых дней

И теперь года мои считает

Свора бестолковых голубей.

Эх, осень

Дева старая

Накликает на меня беду

Под багряным золотом

Растаял я

Сидя на скамеечке в саду.

Het verre gefladder van een vogelzwerm

Verstrooit de as van warme dagen

En nu tellen mijn jaren

Een troep domme duiven.

Populieren hebben hun stem lang geleden veranderd

Een warm zacht geluid neuriën

Opgerold grijs haar

Als sneeuw bedekte de bladeren.

Oh, herfst

oude meid

Brengt mij in de problemen

Onder karmozijnrood

ik smolt

Zittend op een bankje in de tuin.

Stilte zwerver donder zal breken

En een rilling zal door het lichaam gaan

Goede hitte zal mijn ziel drogen

Motregen natte plakkerige regen.

De lichten zijn al lang uit.

Grijze rook dwaalt rond en de wind rommelt

De herfst brengt me alleen maar slecht weer

Ik kan gewoon niet zonder haar.

Oh, herfst

oude meid

Brengt mij in de problemen

Onder karmozijnrood

ik smolt

Zittend op een bankje in de tuin.

Het verre gefladder van een vogelzwerm

Verstrooit de as van warme dagen

En nu tellen mijn jaren

Een troep domme duiven.

Oh, herfst

oude meid

Brengt mij in de problemen

Onder karmozijnrood

ik smolt

Zittend op een bankje in de tuin.