Hieronder staat de songtekst van het nummer Дзынь дзара , artiest - Сергей Наговицын met vertaling
Originele tekst met vertaling
Сергей Наговицын
Этим знойным пермским летом
Дзынь-дзара
Мы споём для вас куплеты
Дзынь-дзара
Мы споём вам от души
Дралаху-дралая
Про славяновскую жизнь!
Дзынь-дзара.
Не спроста всё это пенье —
Дзынь-дзара
У него же день рожденья,
Дзынь-дзара
Чтобы помнил он о нас
Дралаху-дралая
Дарим мы ему баркас!
Дзынь-дзара.
Он любитель порыбачить
Дзынь-дзара
Если взялся — это значит
Дзынь-дзара
Будут полные садки
Дралаху-дралая
Отдыхайте, рыбаки!
Дзынь-дзара.
Рубль что-то заметался
Дзынь-дзара,
Но славян не испугался
Дзынь-дзара
Он как ездил за кордон
Дралаху-дралая
Так и будет ездить он!
Дзынь-дзара.
Исключенье только Штаты
Дзынь-дзара
Там непросто всё, ребята!
Дзынь-дзара
Там заморская тюрьма
Дралаху-дралая
Чуть его не подвела…
Дзынь-дзара.
Лучше съездить на охоту
Дзынь-дзара.
В пятницу или в субботу
Дзынь-дзара.
И с Таскаевым Саньком
Дралаху-дралая
Постреляет с огоньком!
Дзынь-дзара.
«Пьянству бой!», — сказал нам Слава
Дзынь-дзара
Это яд, — это отрава
Дзынь-дзара
Если солнце припечёт
Дралаху-дралая
Кружку пива затряхнёт
Дзынь-дзара.
И не курит сигареты
Дзынь-дзара
Ни к чему ему всё это
Дзынь-дзара
Он здоровию не враг
Дралаху-дралая
Лучше трубка и табак!
Дзынь-дзара.
Слава теннисом увлёкся
Дзынь-дзара
И с соперниками бьётся
Дзынь-дзара
Если он не победит
Дралаху-дралая
Всё на свете материт!
Дзынь-дзара.
Славка спорт не забывает
Дзынь-дзара
Самбо он всё возглавляет
Дзынь-дзара
Не жалеет денег он
Дралаху-дралая
Ни долларов, ни купон!
Дзынь-дзара.
На работе всё в порядке
Дзынь-дзара
Все с утра, как на зарядке
Дзынь-дзара
Вам любой про это скажет
Дралаху-дралая
То похвалит, то накажет!
Дзынь-дзара.
После трудовой недели
Дзынь-дзара
Отдыхает, как умеет.
Дзынь-дзара
Прилетают муравьи
Дралаху-дралая
Да из космоса они…
Дзынь-дзара.
Славе больно и досадно
Дзынь-дзара
Что-то в Косово не ладно
Дзынь-дзара
Дайте Славке пулемёт
Дралаху-дралая
Он всё НАТО перебьёт!
Дзынь-дзара.
Любит дочек Катю, Настю
Дзынь-дзара
Лучше нету в мире счастья
Дзынь-дзара
Гришка в самбо по стопам
Дралаху-дралая
Ну теперь держись, папан!
Дзынь-дзара.
В эту жаркую погоду
Дзынь-дзара
Будем пьяными по ходу
Дзынь-дзара
Поднимайте стаканы
Дралаху-дралая
Да за Славку, пацаны!
Дзынь-дзара.
июнь 1999 г.
Deze zwoele Perm zomer
ring-dzara
We zullen verzen voor je zingen
ring-dzara
We zullen voor je zingen vanuit het hart
Dralahu-dralaya
Over het Slavische leven!
Ding-dzara.
Het is niet voor niets dat al dat zingen...
ring-dzara
Hij is jarig
ring-dzara
Zodat hij ons herinnert
Dralahu-dralaya
We geven hem een boot!
Ding-dzara.
Hij is een visliefhebber
ring-dzara
Als het wordt ingenomen, betekent dit:
ring-dzara
Er zullen volle kooien zijn
Dralahu-dralaya
Rust, vissers!
Ding-dzara.
De roebel snelde over
ring-dzara,
Maar de Slaven waren niet bang
ring-dzara
Het is alsof hij voorbij het cordon is gegaan
Dralahu-dralaya
Zo gaat hij rijden!
Ding-dzara.
De enige uitzondering zijn de Staten
ring-dzara
Het is niet gemakkelijk, jongens!
ring-dzara
Er is een overzeese gevangenis
Dralahu-dralaya
Heb hem bijna in de steek gelaten...
Ding-dzara.
Beter gaan jagen
Ding-dzara.
vrijdag of zaterdag
Ding-dzara.
En met Taskaev Sanok
Dralahu-dralaya
Schiet met vuur!
Ding-dzara.
"Dronkenschapsgevecht!", vertelde Slava ons
ring-dzara
Het is vergif, het is vergif
ring-dzara
Als de zon brandt
Dralahu-dralaya
Schud een mok bier
Ding-dzara.
En rookt geen sigaretten
ring-dzara
Dit alles is nutteloos voor hem
ring-dzara
Hij is geen vijand van gezondheid
Dralahu-dralaya
Betere pijp en tabak!
Ding-dzara.
Slava liet zich meeslepen door tennis
ring-dzara
En vecht met rivalen
ring-dzara
Als hij niet wint
Dralahu-dralaya
Alles in de wereld zweert!
Ding-dzara.
Slavka vergeet sport niet
ring-dzara
Sambo hij leidt alles
ring-dzara
Hij spaart geen geld
Dralahu-dralaya
Geen dollars, geen coupon!
Ding-dzara.
Alles is goed op het werk
ring-dzara
Alles in de ochtend, alsof het een lading is
ring-dzara
Iedereen zal het je vertellen
Dralahu-dralaya
Hij zal loven, dan zal hij straffen!
Ding-dzara.
Na een werkweek
ring-dzara
Zo goed mogelijk rusten.
ring-dzara
Mieren komen eraan
Dralahu-dralaya
Ja, ze komen uit de ruimte...
Ding-dzara.
Slava is gekwetst en geïrriteerd
ring-dzara
Er klopt iets niet in Kosovo
ring-dzara
Geef Slavka een machinegeweer
Dralahu-dralaya
Hij zal alles van de NAVO doden!
Ding-dzara.
Houdt van dochters Katya, Nastya
ring-dzara
Er is geen beter geluk in de wereld
ring-dzara
Grishka in sambo in de voetsporen
Dralahu-dralaya
Wacht even, papa!
Ding-dzara.
Bij dit warme weer
ring-dzara
Laten we onderweg dronken worden
ring-dzara
Hef jullie glazen
Dralahu-dralaya
Ja, voor Slavka, jongens!
Ding-dzara.
juni 1999
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt