Hieronder staat de songtekst van het nummer Les lois de la gravité , artiest - Sept, Lartizan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sept, Lartizan
«si le hip-hop était un pays, j’serais clando «» y a plus de public pour les pitres, le rap est compliqué tu connais pas mes
titres «» ça fait des piges, des piges et des piges que j’ai pigé les rouages de la
machination humaine "
Dans toute cette merde
Pour qu’y en ai un qu’ils prennent, faut qu’y en ai vingt qui perdent
Faut qu’y en ai vingt qui peinent, vingt qui cèdent
Pour qu’y en ai un qui s’paye
Ce dont en principe rêvent les vingt types raides
5% qui s'élèvent ça en fait plein qui crèvent
Dans l’rap y a pas d’syndic
C’est p’t-être pour ça qu’tant d’bâtards s’impliquent comme c’bazar l’indique
Ils s’accaparent sans doute les enjeux d’la vindicte
Mais ils s’en foutent comme des jeux paralympiques
On tient la clé d’voûte d’un portique
Où bien peu d’clés dans l’cadenas s’imbriquent
On a des principes plus ou moins stricts
Mais moins aléatoires qu’les hasards d’un clic sur un site
Des lois inscrites dans nos consciences qui nous incitent
A garder nos cervelles instruites
Et n’jamais vouer une confiance éternelle à un type
On s’tire dans les pattes, conspire pour des empires en carton-pâte
Y a si peu à gagner et tant à perdre quand l’amitié éclate
Ensuite on constate, qu’y en a qui trahissent pour gratter des dates
Qui s’salissent pour être fat, factices jusque dans les sapes
Y a l’vice à chaque, y a d’quoi péter les watts
J’vois tellement d’types bien arrêter l’rap, j’me dis «encore un qui s'échappe»
Mais qu’est-ce qu’on a fait d’ce gosse qu’on nous avait laissé
Obsédé par l’négoce, féroce et intéressé, on l’a fait régresser
T’as trop traîné ta croix sur la voie des blessés
T’es trop pressé d’rétrocéder tes droits pour un succès en PVC
Mais j’voudrais croire qu’il reste un espoir
Entre c’qu’on garde caché et c’qu’on laisse voir
Au-delà des mots aléatoires hachés par des lames de rasoir tachées
D’un sang gâché à s’clasher par hasard
Au-delà des mots d’bâtards fâchés
Trop ostentatoires à mâcher, lâchés dans l’purgatoire à l’arrachée
Sans même savoir sur quelle tombe on vient d’cracher
J’ai progressé en tombant dans des guet-apens
T’es trop pressé, mais c’est en affrontant les techniques des loups qu’on les
apprend
Pas en comptant les coups mais en s’les tapant
Tu t’es fait posséder, y a l’temps qu’ils t'écrouent et les sous qu’l’Etat
t’prend
Une minorité qui nous fout la tête là-dedans
Les priorités faut les mettre avant
Faut cogiter avant d'être à cran
Quand même les petits comités planifient d’profiter d’tes talents
Et s’ramifient pour proliférer et pour faire d’l’argent
T’aurais mieux fait d'écouter tes parents
Mini-élément noyé dans un tournoi d’grands
On t’sacrifie, t’es renvoyé pour des motifs outageants
On s’méfiera jamais assez des crews d’agents
Ils pacifient les allées en les dégageant
Et c’que ça signifie c’est qu’l’objectif c’est d’casser n’importe qui qui
s’foutra devant
Qu’on t’qualifie d’employé ou d’ouvrier faut jamais oublier qu’t’es sous Satan
Dressé pour briller dans des collectifs où crier comme des fous de Bassan
Sert à nous griller pour nous plier sournoisement
Tu cherches à relier les évènements pour délier l’pourquoi du comment
sereinement
Mais si t’es gênant, t’es certainement épié dans chaque déplacement
Et un matin en t’levant tu trouves une grenade dégoupillée dans ta boîte à gants
L’instinct en alerte, en mode «méfiance» là où l’existence sent la défaite
Bienveillance et reconnaissance fonctionnant à perte
Chaque attaque, les moyens d’défense la détectent
Même si y a pas moyen, y aura moyen, la persistance est la voie experte
Faut qu’j’garde la tête froide
Même si je sais qu’fais qu’mon biz éclair
C’est des rentes financières qui sur le mess' priment
XXX, chemise ouverte pour être classe
En Ralph Lau', j’porterai ma gourmette basse
"als hiphop een land was, zou ik underground zijn" "er is meer publiek voor clowns, rap is ingewikkeld je kent mijn
titels "" het is jaren, jaren en jaren geleden dat ik de raderen van de
menselijke machinatie"
In al deze shit
Om er een te krijgen die ze pakken, moet je er twintig verliezen
Ik moet er twintig hebben die worstelen, twintig die toegeven
Zodat er een is die zichzelf betaalt
Waar twintig stijve jongens meestal van dromen
5% stijgen, dat is eigenlijk veel sterven
In rap is er geen trustee
Misschien raken daarom zoveel klootzakken erbij betrokken, zoals deze rotzooi suggereert
Ze monopoliseren ongetwijfeld de inzet van wraakzucht
Maar ze geven er niet om zoals Paralympics
We houden de sluitsteen van een portiek vast
Waar heel weinig sleutels in het hangslot in elkaar passen
We hebben min of meer strikte principes
Maar minder willekeurig dan de kans op een klik op een site
Wetten die in ons geweten zijn gegrift en die ons prikkelen
Om onze hersenen op peil te houden
En vertrouw een man nooit voor altijd
We schieten elkaar neer, zweren samen voor kartonnen rijken
Er is zo weinig te winnen en zo veel te verliezen als vriendschap stuk gaat
Dan zien we, dat er mensen zijn die verraden om dadels te krabben
Die vies worden om dik te zijn, nep zelfs in de mijnen
Er is een ondeugd bij elk, er is iets om de watts op te blazen
Ik zie zoveel goeden stoppen met rappen, ik zeg tegen mezelf "nog een ontsnapping"
Maar wat hebben we gedaan met deze jongen die we achterlieten
Geobsedeerd door zaken, fel en geïnteresseerd, zorgden we ervoor dat hij achteruitging
Je sleepte je kruis te lang in de weg van de gewonden
Je hebt te veel haast om je rechten voor PVC-succes opnieuw toe te wijzen
Maar ik zou graag willen geloven dat er nog hoop is
Tussen wat we verborgen houden en wat we laten zien
Voorbij willekeurige woorden die zijn versneden door bevlekte scheermesjes
Van een bloed verspild om toevallig te botsen
Voorbij de woorden van boze klootzakken
Te opzichtig om op te kauwen, in het vagevuur gedropt voor de snatch
Zonder zelfs maar te weten op welk graf we net spugen
Ik maakte vorderingen door in hinderlagen te vallen
Je hebt te veel haast, maar het is door de technieken van de wolven te confronteren dat we
leren
Niet door de slagen te tellen, maar door ze te raken
Je hebt jezelf bezeten, er is de tijd dat ze je gevangen zetten en het geld dat de staat
neem je mee
Een minderheid die ons daarbinnen neukt
Er moeten prioriteiten worden gesteld
Je moet nadenken voordat je gespannen bent
Wanneer zelfs de kleine commissies van plan zijn om te profiteren van je talenten
En vertakken zich om te groeien en geld te verdienen
Je kunt beter naar je ouders luisteren
Mini-element verdronken in een groot toernooi
We offeren je op, je wordt ontslagen om buitensporige redenen
We zullen nooit genoeg op onze hoede zijn voor de bemanning van agenten
Ze kalmeren de gangpaden door ze leeg te maken
En wat dat betekent is dat het doel is om iedereen te breken die
zal vooraan neuken
Of u nu werknemer of werknemer wordt genoemd, u mag nooit vergeten dat u onder Satan staat
Getraind om te schitteren in jan-van-gent-schreeuwende collectieven
Dient om ons te grillen om ons sluw te buigen
Je probeert de gebeurtenissen met elkaar te verbinden om het waarom en het hoe los te koppelen
sereen
Maar als je irritant bent, word je zeker bespioneerd bij elke beweging
En op een ochtend als je wakker wordt, vind je een granaat los in je handschoenenkastje
Instinct op alert, in "wantrouwen" -modus waar het bestaan naar nederlaag ruikt
Welwillendheid en dankbaarheid werken met verlies
Elke aanval wordt door de verdedigingsmiddelen gedetecteerd
Zelfs als er geen manier is, zal er een manier zijn, volharding is de deskundige manier
Ik moet het hoofd koel houden
Ook al weet ik dat ik alleen mijn snelle biz doe
Het zijn financiële lijfrenten die voorrang hebben op de rommel
XXX, open hemd om stijlvol te zijn
In Ralph Lau' draag ik mijn lage armband
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt