Traumfenster - Selig

Wenn sich die Nacht auf deine Schultern legt,

und der Schlaf in dich kriecht, wie ein Gebet.

Wenn der Mond am Fluss spazieren geht,

und Mutter Fuchs ihre Kinder nach Hause trägt.

Wenn die Krähe im Flug mit der Dunkelheit schwimmt,

und ein Mädchen im Schlaf helle Lieder singt.

Hier werden wir uns wiederseh´n — am Ufer der Nacht — und schwimmen geh´n.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, in diesem Fenster brennt ein Licht.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, und dieses Licht dort brennt für dich!

Wenn der Tag dich quält, und du weiter willst,

sich die Welten dreh’n und du nichts dabei fühlst.

Wenn du nicht mehr weißt, was der Morgen will,

du erwachst in dir und alles ist still.

Wenn du zu sehr liebst, dass du’s nicht erträgst,

komm in die Nacht — es gibt einen Weg.

Hier werden wir uns wiederseh´n — am Ufer der Nacht.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, in diesem Fenster brennt ein Licht.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, und dieses Licht dort brennt für dich!

Zwischen Zeichen und Schatten und Zwischenräumen,

hinter Trümmern und Tür'n und all unsern Träumen.

Über Berge, Zeit und Raum — meine Liebe findet mich im Traum.

Zwischen Zeichen und Schatten und Zwischenräumen,

hinter Trümmern und Tür'n und all unsern Träumen.

Über Berge, Zeit und Raum — meine Liebe findet mich im Traum.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, in diesem Fenster brennt ein Licht.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, und dieses Licht dort brennt für dich!

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, in diesem Fenster brennt ein Licht.

Da ist ein Fenster in meinen Träumen, und dieses Licht dort brennt für dich!

…und dieses Licht dort brennt für dich, und dieses Licht …

Wanneer de nacht op je schouders valt

en de slaap kruipt in je, als een gebed.

Wanneer de maan langs de rivier loopt

en moeder vos draagt ​​haar kinderen naar huis.

Wanneer de kraai tijdens de vlucht zwemt met het donker,

en een meisje in haar slaap zingt heldere liedjes.

Hier zullen we elkaar weer ontmoeten - aan de oever van de nacht - en gaan zwemmen.

Er is een raam in mijn dromen, er brandt een licht in dit raam.

Er is een raam in mijn dromen, en dat licht brandt daar voor jou!

Wanneer de dag je kwelt en je verder wilt gaan,

de werelden draaien en je voelt er niets van.

Als je niet meer weet wat morgen wil,

je ontwaakt in jezelf en alles is stil.

Als je te veel liefhebt, kun je het niet aan

kom in de nacht - er is een manier.

Hier zullen we elkaar weer ontmoeten - aan de oever van de nacht.

Er is een raam in mijn dromen, er brandt een licht in dit raam.

Er is een raam in mijn dromen, en dat licht brandt daar voor jou!

Tussen tekens en schaduwen en ruimtes,

achter puin en deuren en al onze dromen.

Over bergen, tijd en ruimte - mijn liefde vindt me in een droom.

Tussen tekens en schaduwen en ruimtes,

achter puin en deuren en al onze dromen.

Over bergen, tijd en ruimte - mijn liefde vindt me in een droom.

Er is een raam in mijn dromen, er brandt een licht in dit raam.

Er is een raam in mijn dromen, en dat licht brandt daar voor jou!

Er is een raam in mijn dromen, er brandt een licht in dit raam.

Er is een raam in mijn dromen, en dat licht brandt daar voor jou!

en dat licht daar brandt voor jou, en dat licht...