Hieronder staat de songtekst van het nummer Magma , artiest - Selig met vertaling
Originele tekst met vertaling
Selig
Ich hab den Mond gesehen,
stumm und bleich wie ein Waisenkind.
Ich hörte Botschaften
jenseits der Menschen.
Ich spürte Einsamkeit
und ich stieg hinauf
hinter die Masken
hinter die Grenzen.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
zwischen hellstem Schein und Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Und nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Ich sah das gottlose Schweigen
erloschener Engel.
an der begrabenen Sonne
am vergifteten Fluss.
Seh' die Blicke der Kinder
durch verheulte Hände
in meinen dunkelsten Träumen
wie zerbrochenes Glas.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
vom hellstem Schein zum Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Ohne Ankunft, ohne Wiederkehr,
manchmal wünscht ich, dass es anders wär.
So fern und doch so nah,
ich komme über Dich heut' Nacht.
Nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Und ein Lachen weint in meiner Brust.
Ich geh die Wege, die ich gehen muss
zwischen hellstem Schein und Nirgendwo
mit der Welt in meiner Hand.
Ohne Ankunft, ohne Wiederkehr,
manchmal wünscht ich, dass es anders wär.
So fern und doch so nah,
ich komme über Dich heut' Nacht.
Und nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest,
nichts hält mich fest.
Ik zag de maan
stom en bleek als een wees.
ik hoorde berichten
voorbij de mens.
Ik voelde eenzaamheid
en ik klom omhoog
achter de maskers
achter de grenzen.
En een lach huilt in mijn borst.
Ik ga de weg die ik moet gaan
tussen het helderste licht en nergens
met de wereld in mijn handen.
En niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
Ik zag de goddeloze stilte
uitgestorven engel.
bij de begraven zon
bij de vergiftigde rivier.
Zie de ogen van de kinderen
door huilende handen
in mijn donkerste dromen
als gebroken glas.
En een lach huilt in mijn borst.
Ik ga de weg die ik moet gaan
van het helderste licht naar nergens
met de wereld in mijn handen.
Zonder aankomst, zonder terugkeer,
soms zou ik willen dat het anders was.
Zo ver en toch zo dichtbij
Ik kom vanavond naar je toe.
niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
En een lach huilt in mijn borst.
Ik ga de weg die ik moet gaan
tussen het helderste licht en nergens
met de wereld in mijn handen.
Zonder aankomst, zonder terugkeer,
soms zou ik willen dat het anders was.
Zo ver en toch zo dichtbij
Ik kom vanavond naar je toe.
En niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
niets houdt me tegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt