Wenn ich wollte - Madsen, Selig
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich wollte , artiest - Madsen, Selig met vertaling
Tekst van het liedje " Wenn ich wollte "
Originele tekst met vertaling
Wenn ich wollte
Madsen, Selig
Оригинальный текст
spoken:
Glaubst du denn die Ehe ist ein Spaß?
Frag mal die Mamas und die Papas!
Schon Dante Alighieri schrieb vor Jahren:
«Ihr, die ihr in die Ehe eintretet
Lasset alle Hoffnung fahren!»
Man hat sich, doch man stört sich nicht
Besitzt sich, doch gehört sich nicht
Damit man das verstehe
Bezeichnet man’s als Ehe
Man ruft sich, doch erregt sich nicht
Befühlt sich, doch bewegt sich nicht
Verblüfft und überrascht sich nicht
Verleitet und vernascht sich nicht
Man geht sich auf die Nerven
Und möcht' sich gern bewerfen
Und lächelt nur im Traum noch
Und unterm Weihnachtsbaum noch
Man küsst sich nicht und schmiegt sich nicht
Und will sich nicht und kriegt sich nicht
Und lebt sein Leben nur grau in grau
Und träumt sich
Und träumt sich
Ganz tief in eine andere Frau
Und man sagt auf Schritt und Tritt:
«Ich mach' das nicht mehr lange mit!»
Und doch macht man’s noch lange mit
Macht Küsse auf die Wange mit
Und Händedruck und Veilchen —
Erspar mir die Detailchen
Man streitet nicht, verwundet nicht
Erkrankt nicht und gesundet nicht
Und zetert nicht und flötet nicht
Und rettet nicht und tötet nicht
Man greift zum Alkohole
Und denkt an die Pistole
Und hofft auf keine Kinder
Und spendet für die Inder
Und sieht, wie alles grässlich wird
Und wie man selber hässlich wird
Und ekelt sich vorm Unterleib
Und träumt sich
und träumt sich
Ganz tief in ein anderes Weib
Und man sagt sich ins Gesicht:
«Ich will das nicht, ich will das nicht!
Ich will das nicht!" Und fügt sich doch
Und foltert und belügt sich noch
Man kauft sich einen Pudel
Und säuft zum Frühstück Sprudel
Man zählt schon keine Träne mehr
Und schmiedet keine Pläne mehr
Und fragt nicht, wie das Wetter ist
Und frisst, bis man noch fetter ist
Man schuftet und ruiniert sich
Statt zwanzig, raucht man vierzig
Dann spricht man einen Priester —
Und wird noch viel vermiester
Dann hört man mit dem Hadern auf
Und schneidet sich die Adern auf
Und hängt sich an einen Lindenbaum
Und träumt sich
Und träumt sich
Hinaus aus seinem Traum
Перевод песни
gesproken:
Denk je dat trouwen een grap is?
Vraag het aan de mama's en papa's!
Jaren geleden schreef Dante Alighieri:
"Jij die in het huwelijk treedt"
Laat alle hoop varen!"
Je hebt elkaar, maar je valt elkaar niet lastig
Bezit zichzelf, maar hoort niet thuis
Zodat je het begrijpt
Noem het huwelijk
Je belt jezelf, maar raak niet opgewonden
Voelt maar beweegt niet
Wees niet verbaasd of verrast
Verleidt of krijgt het niet aan
Je werkt op je zenuwen
En zou mezelf graag willen gooien
En lacht alleen in dromen
En ook onder de kerstboom
Je kust niet en je knuffelt niet
En wil het niet en krijgt het niet
En leeft zijn leven alleen grijs in grijs
En dromen zelf
En dromen zelf
Diep in een andere vrouw
En bij elke stap zegt men:
"Ik hou het niet lang meer uit!"
En toch blijf je het heel lang doen
Doe mee met kusjes op de wang
En handdruk en viooltjes -
Bespaar me de details
Men vecht niet, men doet geen pijn
Word niet ziek en word niet beter
En niet tieren en niet fluiten
En niet redden of doden
Je wendt je tot alcohol
En onthoud het pistool
En hoopt op geen kinderen
En doneer aan de Indianen
En zie alles lelijk worden
En hoe je jezelf lelijk kunt maken
En walgen van de buik
En dromen zelf
en droomt zelf
Diep in een andere vrouw
En je zegt in je gezicht:
‘Dat wil ik niet, dat wil ik niet!
Dat wil ik niet!" En toch past het
En nog steeds martelt en liegt tegen zichzelf
Je koopt een poedel
En frisdrank drinken bij het ontbijt
Je telt geen tranen meer
En maak geen plannen meer
En vraag niet hoe het weer is
En eet tot je nog dikker bent
Je zwoegt en verpest jezelf
In plaats van twintig rook je veertig
Dan spreekt men met een priester -
En zal nog erger zijn
Dan stop je met ruzie maken
En snijdt zijn aderen door
En hangt aan een lindeboom
En dromen zelf
En dromen zelf
Uit zijn droom
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt