Your Last Song - Scorpions

Here I am

Writing my last song for you

Hear the words

Carefully and you’ll see it’s you

I’m leaving

Don’t want to be the one to tell you

That I can’t stay another day

I’ll throw the pages on the floor

I’m starting over like before

I’ll change this stupid ending

And stay with you forever more

But when I’m lying next to you

It’s hard to bargain with the truth

Cause when you know the love is gone

The time has come to write your last song

There you are

Smiling at me from the next room

Beautiful

As the first day I met you

And I’m so sorry

I couldn’t be the one to love you

The way that you deserve to be

I’ll throw the pages on the floor

I’m starting over like before

I’ll change this stupid ending

And stay with you forever more

But when I’m lying next to you

It’s hard to bargain with the truth

Cause when you know the love is gone

The time has come to write your last song

It’s hard to think of you and I

As total strangers

I’ve lived this last goodbye

A million times or more in my mind

My mind, my mind

Oh and I’m going to miss you

But I can’t go back

Even just to kiss you

Because I can’t exist

Just living a lie

Got a lot of love to give

You know before I die

And as I watch you

Sing along

It’s killing me

That it’s your last song

Hier ben ik

Mijn laatste nummer voor jou schrijven

Hoor de woorden

Voorzichtig en je zult zien dat jij het bent

Ik ga ervandoor

Ik wil niet degene zijn die het je vertelt

Dat ik niet nog een dag kan blijven

Ik gooi de pagina's op de grond

Ik begin opnieuw zoals voorheen

Ik zal dit stomme einde veranderen

En blijf voor altijd bij je

Maar als ik naast je lig

Het is moeilijk om met de waarheid te onderhandelen

Want als je weet dat de liefde weg is

Het is tijd om je laatste nummer te schrijven

Daar ben je

Glimlachend naar me vanuit de kamer ernaast

Mooi

Als de eerste dag dat ik je ontmoette

En het spijt me zo

Ik kan niet degene zijn die van je houdt

De manier waarop je verdient te zijn

Ik gooi de pagina's op de grond

Ik begin opnieuw zoals voorheen

Ik zal dit stomme einde veranderen

En blijf voor altijd bij je

Maar als ik naast je lig

Het is moeilijk om met de waarheid te onderhandelen

Want als je weet dat de liefde weg is

Het is tijd om je laatste nummer te schrijven

Het is moeilijk om aan jou en mij te denken

Als volslagen vreemden

Ik heb dit laatste afscheid geleefd

Een miljoen keer of meer in mijn gedachten

Mijn geest, mijn geest

Oh en ik ga je missen

Maar ik kan niet terug

Zelfs alleen maar om je te kussen

Omdat ik niet kan bestaan

Gewoon in een leugen leven

Heb je veel liefde te geven

Weet je voordat ik sterf

En terwijl ik naar je kijk

Zing mee

Het maakt me kapot

Dat het je laatste liedje is