Polar Nights - Scorpions

Down, down…

That’s bringing me down

The stars in the sky

Seem to fall to the ground

Time, time…

I’m chasing the time

The stars in the sky

Seem to be turning round

Is that the wind in your eyes

That is soothing my mind?

Is that the night of your eyes

That is soothing my mind?

Round, round…

My mind’s whirling round

The moons in the sky

Seem to burn on the ground

Gone, gone…

My mightmares are gone

The moons in the sky

Seemed to eat up the sun

Is that the wind in your eyes

That is soothing my mind?

Is that the night in your eyes

That is soothing my mind?

Back from polar nights

I was down…

I was out…

The nights at the pole’ve been

So cold without you!

I was down…

I was out…

The pole-star was bringing me Back home to you.

Is that the wind in your eyes

That is soothing my mind?

Is that the night in your eyes

That is soothing my mind?

Omlaag, omlaag…

Dat brengt me naar beneden

De sterren aan de hemel

Lijkt op de grond te vallen

Tijd, tijd...

Ik jaag de tijd na

De sterren aan de hemel

Lijkt om te draaien

Is dat de wind in je ogen?

Dat is rustgevend voor mij?

Is dat de nacht van je ogen?

Dat is rustgevend voor mij?

Rond en rond…

Mijn gedachten dwarrelen rond

De manen aan de hemel

Lijkt te branden op de grond

Weg weg…

Mijn machtsmerries zijn weg

De manen aan de hemel

Leek de zon op te eten

Is dat de wind in je ogen?

Dat is rustgevend voor mij?

Is dat de nacht in jouw ogen

Dat is rustgevend voor mij?

Terug van poolnachten

Ik was down...

Ik was uit…

De nachten aan de paal zijn geweest

Zo koud zonder jou!

Ik was down...

Ik was uit…

De poolster bracht me terug naar huis, naar jou.

Is dat de wind in je ogen?

Dat is rustgevend voor mij?

Is dat de nacht in jouw ogen

Dat is rustgevend voor mij?