Hieronder staat de songtekst van het nummer Семнадцать желаний , artiest - saypink! met vertaling
Originele tekst met vertaling
saypink!
Ты же помнишь как летали ноты на рояле
Ты же помнишь, я скучаю, ты же помнишь, выпиваю
И мне давно уже пора отчаливать
Но если я отчалю, всё, что я люблю, я тут же растеряю
Пыльными дворами, тропами с ветрами
С дымом в свою спальню, что тут со мной станет
Я не разделяю глупых мнений окружающих
Так что если я решил играть, значит мы поиграем
Разметай пылью все наши «мимо»
От моих налево до твоих кретинов
Растопчи ссоры как гроздья рябины
Мы вырастим крылья, мы неуязвимы
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает всё сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Я выучил все твои телодвижения
Когда мы в постели, когда есть волнение
Ко всем своим ритмам дыхания и сердца
Ты открыла мне дверцу, я загорелся
И пусть солнце не доживёт до рассвета
Под покровом неба ты полураздета
И пусть нас шатает от ветра как маятник
К звёздам летит наш китайский фонарик
Сырость подвалов так мило рыдает
Над нашими фото на репите в сознании
Я разорву всех, закидаю камнями
Чтоб исполнить твои все 17 желаний
И чтоб пробирало до дрожи в коленках
Игра на эмоциях как на инструментах
По кубикам льда собирай меня, Герда
С тобой я не просто живой, я бессмертный
Мысли серые, как бетонные стены
Но моя жизнь — твоя военнопленная
В надежде на радугу будет смеяться
Тем, кто не рискует, чтоб не ошибаться
И больше ни слова, у нас телекинез
Ведь портной сшил нас вместе титановой нитью
Держать тебя за руку даже во сне
Это значит любить тебя больше, чем сильно
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Гни свою линию для меня, милая
Снова по горлу льётся бальзам
Ты царапай по ребрам, они для тебя
И сжигай мои лёгкие горечью боли
Что ты ощущала, пока я был в коме
Громом по голове все твои фразы
Кровью во мне пусть вскипает все сразу
Рви на куски меня, жги эндорфином
Гни свою линию для меня, милая
Weet je nog hoe de noten op de piano vlogen?
Weet je nog, ik mis je, weet je nog, ik drink
En het is tijd voor mij om te vertrekken
Maar als ik vertrek, verlies ik alles waar ik van hou onmiddellijk
Stoffige werven, winderige paden
Met rook in mijn slaapkamer, wat zal er met mij gebeuren?
Ik deel de domme meningen van anderen niet
Dus als ik besluit om te spelen, dan spelen we
Veeg al ons verleden met stof
Van mijn linkerhand naar jouw nerds
Ruzie vertrappelen als clusters van lijsterbes
We zullen vleugels krijgen, we zijn onkwetsbaar
Balsem stroomt weer door de keel
Je krabt aan de ribben, ze zijn voor jou
En mijn longen verbranden met de bitterheid van pijn
Wat voelde je toen ik in coma lag?
Donder op het hoofd al je zinnen
Laat het bloed in mij ineens koken
Scheur me aan stukken, verbrand met endorfine
Rot je lijn voor mij baby
Ik heb al je bewegingen geleerd
Als we in bed liggen, als er opwinding is
Op al je adem- en hartritmes
Je opende de deur voor mij, ik vloog in brand
En laat de zon niet leven tot het ochtendgloren
Onder de dekking van de hemel ben je half gekleed
En laten we zwaaien van de wind als een slinger
Onze Chinese lantaarn vliegt naar de sterren
De vochtigheid van de kelders snikt zo zoet
Boven onze foto's op repeat in the mind
Ik zal iedereen verscheuren, stenen gooien
Om al je 17 wensen te vervullen
En zodat het zijn weg vond naar bevend in de knieën
Emoties spelen zoals instrumenten
Verzamel me met ijsblokjes, Gerda
Met jou leef ik niet alleen, ik ben onsterfelijk
Gedachten zijn grijs als betonnen muren
Maar mijn leven is jouw krijgsgevangene
In de hoop dat een regenboog zal lachen
Voor degenen die geen risico's nemen, om zich niet te vergissen
En geen woorden meer, we hebben telekinese
De kleermaker heeft ons tenslotte aan elkaar genaaid met titaniumdraad
houd je hand vast, zelfs in je slaap
Het betekent meer dan veel van je houden
Balsem stroomt weer door de keel
Je krabt aan de ribben, ze zijn voor jou
En mijn longen verbranden met de bitterheid van pijn
Wat voelde je toen ik in coma lag?
Donder op het hoofd al je zinnen
Laat het bloed in mij ineens koken
Scheur me aan stukken, verbrand met endorfine
Rot je lijn voor mij baby
Rot je lijn voor mij baby
Balsem stroomt weer door de keel
Je krabt aan de ribben, ze zijn voor jou
En mijn longen verbranden met de bitterheid van pijn
Wat voelde je toen ik in coma lag?
Donder op het hoofd al je zinnen
Laat het bloed in mij ineens koken
Scheur me aan stukken, verbrand met endorfine
Rot je lijn voor mij baby
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt