Hieronder staat de songtekst van het nummer Flashback , artiest - saypink! met vertaling
Originele tekst met vertaling
saypink!
У меня нет проблем
Вся жизнь как будто пробел
Я ее так жалел
Что потерял себя.
и мне
Не нужно ваших тел
И вашего тепла
Ведь я заледенел
Как только родился
Я слышал крик в темноте
Прошу, верни меня назад
Я петляю по воде
Какое дело до меня им
Потанцуем?
Я, наверное, пьян,
Но меня не выдаст пьяный взгляд
Я тут застрял и мне мало эмоций
И мне, наверное, мало тебя
Ты пахнешь морем
Твои слёзы соленые, как и моя боль
Я сею горе
Элли, уноси ноги, пока я не рядом с тобой
На мониторе
Наше фото, забывай меня, будто страшный сон
Ведь я бэдбой тут
И все что я дать могу — лишь шрамы на сердце и обиду на твоё лицо
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару
Я помню твой запах и сладость твоих тонких и холодных губ, е
Помню как ты мне сказала что я для тебя просто друг
Помню как ты напилась, позвонила и я двигаю в клуб, е
И там пробираюсь сквозь толпы никчемных своих же подруг
Я готов утонуть в море, которое в твоих глазах, е
Во мне давно куча смелости, чтобы тебе все сказать
Ты можешь делать, что хочешь, я непробиваемый псих, е
Я думаю о тебе даже, когда я пытаюсь забыть
Тут высокие ставки и как бы тут в это не переиграть, е
И ты сунешь косяк мне, давая понять опять, что я пропал здесь
Я на автомате стяну с тебя платье — закончится бал, е
Я не понимаю во что вновь ввязался — подайте бокал мне
Не помню кто друг, а кто враг и кто так же любил как и я, е
Не помню подруг на руках, я не спрашивал их имена
И только твоё в голове и не хочет никак пропадать, е
Когда вижу тебя, я опять и опять выпадаю из сна
И я двигаю к бару
Я потрепан и заспан, какой будет расклад?
Я на все натаскан
К бару
Перед тобой как под стройкой без каски
Со шлемом в кармане
Я снова к бару
Элли, я не горазд на поступки,
Но на словах я словно Фауст
И снова к бару
Увидев твою гримасу
Бармен, готовь кассу
Я к бару
ik heb geen probleem
Al het leven is als een kloof
Ik had medelijden met haar
die zichzelf verloor.
En ik
Heb je lichamen niet nodig
En jouw warmte
Omdat ik bevroren ben
Zodra ik geboren ben
Ik hoorde een schreeuw in het donker
Breng me alsjeblieft terug
Ik ontwijk door het water
Wat geven ze om mij?
Zullen we dansen?
Ik ben waarschijnlijk dronken
Maar een dronken blik zal me niet verraden
Ik zit hier vast en heb weinig emoties
En ik mis je waarschijnlijk
Je ruikt naar de zee
Je tranen zijn zout, net als mijn pijn
ik zaai verdriet
Ellie, sta op voordat ik naast je ben
Op monitor
Onze foto, vergeet me als een slechte droom
Ik ben hier tenslotte een badboy
En alles wat ik kan geven zijn littekens op mijn hart en wrok op je gezicht
En ik ga naar de bar
Ik ben armoedig en slaperig, wat zal de uitlijning zijn?
Ik ben voor alles getraind
naar de bar
Voor je als onder een bouwplaats zonder helm
Met een helm op zak
Ik ben terug naar de bar
Ellie, ik hou niet zo van acties,
Maar in woorden ben ik als Faust
En terug naar de bar
Je grimas zien
Barman, maak de kassa klaar
ik ga naar de bar
Ik herinner me je geur en de zoetheid van je dunne en koude lippen, e
Ik herinner me hoe je me vertelde dat ik gewoon een vriend voor je ben
Ik herinner me hoe je dronken werd, belde en ik verhuisde naar de club, e
En daar baan ik me een weg door de massa waardeloze mijn eigen vriendinnen
Ik ben klaar om te verdrinken in de zee die in je ogen is, e
Ik heb lang veel moed gehad om je alles te vertellen
Je kunt doen wat je wilt, ik ben een ondoordringbare psycho, e
Ik denk aan je, zelfs als ik probeer te vergeten
Er zijn hoge inzetten en het maakt niet uit hoe je het hier speelt, e
En je plakt een joint voor me, om weer duidelijk te maken dat ik hier ben verdwenen
Ik zal automatisch je jurk uittrekken - de bal zal eindigen, e
Ik begrijp niet waar ik weer aan begonnen ben - geef me een glas
Ik weet niet meer wie een vriend is en wie een vijand en wie er net zoveel van hield als ik, e
Ik herinner me mijn vriendinnen niet in mijn armen, ik heb niet naar hun namen gevraagd
En alleen die van jou zit in je hoofd en wil op geen enkele manier verdwijnen, e
Als ik je zie, val ik keer op keer uit mijn slaap
En ik ga naar de bar
Ik ben armoedig en slaperig, wat zal de uitlijning zijn?
Ik ben voor alles getraind
naar de bar
Voor je als onder een bouwplaats zonder helm
Met een helm op zak
Ik ben terug naar de bar
Ellie, ik hou niet zo van acties,
Maar in woorden ben ik als Faust
En terug naar de bar
Je grimas zien
Barman, maak de kassa klaar
ik ga naar de bar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt