True Blue - Sayaka Yamamoto

アスファルト蹴りあげた分だけの夏を越え

走り続けていくとあの日誓った

泥だらけ傷だらけになっても

そう簡単には捨てられない夢(もの)になって

届かない誰かの 背中を追いかける

日々はいつになれば終わる？

I believe in me 誰よりも速く

遠くへ たどり着くんだ

これ以上無理のその先へ進めたら

きっと 誰より強くなれるんだ

涙は何度だって流せばいい

向かい風が 足を止める 心音が響いてくる

立ち尽くす影が 虚しくて

本当は初めから分かってた追いかけたのは

自分の背中だってことを

見上げた空の青は今でも

色褪せないままだ

I believe in me 誰よりも速く

遠くへ たどり着くんだ

これ以上無理のその先へ進めたら

きっと 誰より強くなれるんだ

涙を拭いたら 今から

さぁ、確かめにいこうか

De zomer overwinnen zoals ik het asfalt optrad

Ik zwoer die dag dat ik zou blijven rennen

Zelfs als het bedekt is met modder en vol littekens

Word een droom die niet zo gemakkelijk kan worden weggegooid

Iemand achtervolgen die ik niet kan bereiken

Wanneer zullen de dagen eindigen?

Ik geloof sneller in mezelf dan wie dan ook

ver weg reiken

Als ik verder ga dan dit, is het onmogelijk

Ik weet zeker dat ik sterker kan worden dan wie dan ook

Je kunt zo vaak huilen als je wilt

De tegenwind stopt mijn stappen en het geluid van mijn hart echoot

De staande schaduw is leeg

De waarheid is dat ik vanaf het begin wist dat ik aan het jagen was

dat het mijn rug is

De blauwe lucht waar ik naar opkeek is stil

blijft onvervaagd

Ik geloof sneller in mezelf dan wie dan ook

ver weg reiken

Als ik verder ga dan dit, is het onmogelijk

Ik weet zeker dat ik sterker kan worden dan wie dan ook

Na het afvegen van mijn tranen, vanaf nu

laten we gaan kijken