Are You Ready? - Sayaka Yamamoto

別れ告げた後 すぐに走り出した

街も違って見えるジャメヴュ

いくら準備してもいざとなるとやっぱ

胸がざわざわ騒がしいけど

落ちて割れたスマホ画面みたいに

Wo― ハートブレイクはできない

Wo― 叩いても壊れないくらいになれ

Are you ready? 覚悟を決めて

後ろは振り返らないで

明日の自分に会いに行こう

未だ見ぬ未来(さき)の自分に

誰より期待しながら 昨日より1歩先へ

同じ日は二度とない だからこそ眩しいんだ

やれる限りを尽くそう

抱えきれない未来へ 夢の続きを

自分を超えてゆけ

青空の下 迫い風が背中突いて

いつもよりも速く走れそう

唇噛んで悔しさ堪えた夜も

強くなれそうな気がしてたんだ

あれは挫折なんかじゃなかった

Wo― 今からその続き

Wo― 始めるから全部無駄にはならない

I’m ready 怖くはない

やっとここまで来たんだ 鼓動も速くなってく

少しスリルがある方が 面白そうじゃない？

ディフェンスはいらない

両手広げ 皆で声上げろ

Wo― リミッター外して

Wo― 歩けばその後ろに道は出来る

Are you ready? 覚悟を決めて

後ろは振り返らないで

明日の自分に会いに行こう

未だ見ぬ未来(さき)の自分に

誰より期待しながら 昨日より1歩先へ

We are ready! もう大丈夫

この先はひとりじゃないよ 新たな居場所はここだ

抱えきれない未来へ 夢の続きを

皆で見に行こう

連れてくよ Are you ready?

Na afscheid te hebben genomen ben ik meteen gaan rennen

Jamevu, waar de stad er anders uitziet

Het maakt niet uit hoeveel ik me voorbereid, als het gaat om noodgevallen

Mijn borst is luidruchtig en lawaaierig

Als een smartphonescherm dat viel en barstte

Wo - ik kan geen liefdesverdriet doen

Wo-word tot het punt waarop het niet zal breken, zelfs als je het raakt

Ben je klaar?

kijk niet achterom

laten we morgen naar mezelf gaan

Naar het onzichtbare toekomstige zelf

Verwacht meer dan wie dan ook, een stap voor op gisteren

Geen twee dagen zijn hetzelfde, daarom is het zo oogverblindend

laten we ons best doen

Voortzetting van de droom naar de toekomst die ik niet kan vasthouden

ga verder dan jezelf

Onder de blauwe lucht steekt de ruisende wind in mijn rug

Ik denk dat ik sneller kan rennen dan normaal

Zelfs op nachten dat ik op mijn lip beet en mijn frustratie doorstond

Ik had het gevoel dat ik sterker kon worden

Het was geen tegenslag

Wo― Vanaf nu het vervolg

Wo- het zal niet allemaal tevergeefs zijn want het is een begin

Ik ben er klaar voor, ik ben niet bang

Ik ben eindelijk zo ver gekomen Mijn hart klopt sneller

Is het niet leuker om een ​​beetje spanning te hebben?

geen verdediging nodig

Spreid je handen en verhef je stem

Wo- verwijder de limiter

Wo- Als je loopt, zal er een weg achter zijn

Ben je klaar?

kijk niet achterom

laten we morgen naar mezelf gaan

Naar het onzichtbare toekomstige zelf

Verwacht meer dan wie dan ook, een stap voor op gisteren

We zijn klaar!

Hierna ben je niet meer alleen, je nieuwe thuis is er

Voortzetting van de droom naar de toekomst die ik niet kan vasthouden

laten we allemaal gaan kijken

Neem me mee Ben je klaar?