Total Revenge - Say Anything

When I like you, it’s total revenge

I want to, but I can pretend

That I don’t need to be your side again

Wrap me up in a plastic case

Pat me down with your warm embrace

I wanna know where you’ve laid your face

At night for all these years

You’re a problem that I can’t abide

I could sleep well, if only I tried

But I stay up and dream of a bride to be

Oh me!

Oh my!

Give it up!

I can’t wait no more

I am stuck on your bedroom floor

With the thought that I may not be

As great as those who came before

There’s a man assigned to me

And he checks on my stability

We discuss you every week

Then I rinse and rinse, repeat

But maybe, I can show you, baby!

Maybe, I can relax for good, whoa, baby!

I can show you, maybe, baby

There’s a man assigned to me

And he checks on my stability

We discuss you every week

Then I rinse and rinse, repeat

And he charges by the tear

'Til I weep no more, strictly out of fear

That I can’t afford your love

And the moon just burns above

Okay

Als ik je leuk vind, is het totale wraak

Ik wil wel, maar ik kan doen alsof

Dat ik niet meer aan jouw kant hoef te staan

Wikkel me in een plastic hoesje

Geef me een knuffel met je warme omhelzing

Ik wil weten waar je je gezicht hebt gelegd

Al die jaren 's nachts

Je bent een probleem dat ik niet kan verdragen

Ik zou goed kunnen slapen, als ik het maar probeerde

Maar ik blijf op en droom van een toekomstige bruid

Oh ik!

Oh mijn!

Geef het op!

Ik kan niet meer wachten

Ik zit vast op de vloer van je slaapkamer

Met de gedachte dat ik dat misschien niet ben

Net zo geweldig als degenen die eerder kwamen

Er is een man aan mij toegewezen

En hij controleert mijn stabiliteit

We bespreken je elke week

Dan spoel ik en spoel, herhaal

Maar misschien kan ik het je laten zien, schat!

Misschien kan ik voorgoed ontspannen, whoa, baby!

Ik kan je misschien laten zien, schat

Er is een man aan mij toegewezen

En hij controleert mijn stabiliteit

We bespreken je elke week

Dan spoel ik en spoel, herhaal

En hij laadt bij de traan

'Tot ik niet meer huil, strikt uit angst'

Dat ik je liefde niet kan betalen

En de maan brandt gewoon boven

Oké