Woe - Say Anything
Hieronder staat de songtekst van het nummer Woe , artiest - Say Anything met vertaling
Tekst van het liedje " Woe "
Originele tekst met vertaling
Woe
Say Anything
Оригинальный текст
That the scene deemed unworthy of letting out
Banded together to form a makeshift militia
And burrowed bloodily through my tongue and my teeth
And I stood proud in the gallery
With my open socket of a mouth for them to see
They all just laughed and said «That boy, he
That boy’s got woe, whoa
He lives with woe, whoa»
And this girl who I met
Whose pride makes her hard to forget
She took pity on me horizontally
But most likely because of my band
And that’s all I can get when I’m lonely
And these visions of death seem to own me
In the quiet of the classrooms
All across the stacked United States of Woe, whoa
We live with woe, oh, oh, oh, oh
She said
«I can’t get laid in this town
Without these pointy fucking shoes
My feet are so black and blue
And so are you»
Please take me
Out of my body up through the palm trees
To smell California in sweet hypocrisy
Floating, my senses surround my body
I wake my nose to smell that ocean burn
Hah.
Hah!
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da…
So now I’m forging ahead
Passed all the plutocrats who sold me out
Go sob in your bed
If life is twice as pretty once you’re dead
Then send me a card
I’m still the optimist
Though it is hard
When all you want to be is in a dream
A dream
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da
Перевод песни
Dat de scène onwaardig werd geacht om te worden uitgelaten
Samengebundeld om een geïmproviseerde militie te vormen
En groef bloedig door mijn tong en mijn tanden
En ik stond trots in de galerij
Met mijn open mond voor hen om te zien
Ze lachten allemaal gewoon en zeiden: "Die jongen, hij"
Die jongen heeft wee, whoa
Hij leeft met wee, whoa»
En dit meisje dat ik ontmoette
Wiens trots haar moeilijk te vergeten maakt
Ze kreeg horizontaal medelijden met me
Maar waarschijnlijk vanwege mijn band
En dat is alles wat ik kan krijgen als ik eenzaam ben
En deze visioenen van de dood lijken mij te bezitten
In de stilte van de klaslokalen
Overal in de opgestapelde Verenigde Staten van Woe, whoa
We leven met wee, oh, oh, oh, oh
Ze zei
«Ik kan geen seks hebben in deze stad
Zonder deze puntige schoenen
Mijn voeten zijn zo zwart en blauw
En zo ben jij"
Neem me
Uit mijn lichaam omhoog door de palmbomen
Californië ruiken in zoete hypocrisie
Zwevend, mijn zintuigen omringen mijn lichaam
Ik maak mijn neus wakker om die oceaanbrand te ruiken
Haha.
Ha!
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da...
Dus nu ga ik verder
Geslaagd voor alle plutocraten die me hebben uitverkocht
Ga snikken in je bed
Als het leven twee keer zo mooi is als je dood bent
Stuur me dan een kaartje
Ik ben nog steeds de optimist
Hoewel het moeilijk is
Wanneer alles wat je wilt zijn in een droom is
Een droom
La da da, la da da, la da da, da da da
La da da, la da da, la da da, da da
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt