Hieronder staat de songtekst van het nummer Princess , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
Have you ever even loved?
Could you look a fascist in the eye and jerk him off in plain sight
So swollen and confused and get pissy about your views
Until you’re cokehead-loquacious and dizzily confused
You’ve got a chip up your ass and upon your shoulder too
Would you spit in Little Lucy’s face
Because she watches the movie Frozen
And she wants to be a princess
Even though Disney employs nearly genocidal business practices?
If the answer is yes
If the answer is yes
If the answer is yes
I tell you
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
You’re dead to me
Pop a squat over John Lennon’s grave
Vilified misogynist Guantanamo Bay
Have you ever parsed the meaning of «a wage slave»?
Declaring war on ideas while they chip away at twenty-hour workday Frito-Lay
daze
Never tasting the luxury of light rays
I want the government dead as much as the next poet
Is the skin-on-skin too much?
Have you loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Have you ever even loved?
Restless union caught between two nymphs inside a second dream
Jungian referenced therapy baptized by a Big Gulp
Heb je ooit liefgehad?
Kun je een fascist in de ogen kijken en hem in het volle zicht aftrekken?
Zo opgezwollen en verward en pissig worden over je mening
Tot je cokehead-spraakzaam en duizelig in de war bent
Je hebt een chip in je kont en ook op je schouder
Zou je in het gezicht van kleine Lucy willen spugen?
Omdat ze de film Frozen kijkt
En ze wil prinses worden
Ook al hanteert Disney bijna genocidale handelspraktijken?
Als het antwoord ja is
Als het antwoord ja is
Als het antwoord ja is
Ik zeg het je
Je bent dood voor mij
Je bent dood voor mij
Je bent dood voor mij
Je bent dood voor mij
Kraak een hurkzit boven het graf van John Lennon
Verguisde vrouwenhater Guantanamo Bay
Heb je ooit de betekenis van «een loonslaaf» ontleden?
De oorlog verklaren aan ideeën terwijl ze op de twintig-urige werkdag Frito-Lay . afbreken
versuft
Nooit de luxe van lichtstralen proeven
Ik wil de regering net zo graag dood als de volgende dichter
Is de huid-op-huid te veel?
Heb je liefgehad?
Heb je ooit liefgehad?
Heb je ooit liefgehad?
Heb je ooit liefgehad?
Rusteloze verbintenis gevangen tussen twee nimfen in een tweede droom
Jungiaanse referentietherapie gedoopt door een Big Gulp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt