Hieronder staat de songtekst van het nummer Lost My Touch (feat. Jeremy Bolm and Christie Dupree) , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
Ah-oh
Ah-oh
Some say I’ve lost my touch at crafting Say Anything songs
I suppose I’ll let you take my place on stage
It’s not a difficult job to supplant, young one
And you’re twice as insightful at half my age
Just string together lines of smug, self-loathing bile
Bare the chip, your shoulder holds the weight
Wield your aged thesaurus, bludgeon ignorance
Clutch the awkward fifteen pounds you’ve grown to hate
The truth is
One day, you will be greater than I
The truth is
One day, I will be eclipsed
The thought of it
Brings a warm smile to my face
Cos I’ve lived
And bled
For this
So grapple with your sexual misconduct and
Your drug use in a blunt, acerbic verse
And grate your voice and make a choice to hibernate
It’s the better half of us that live the worse
Maybe if you’re lucky, you’ll shed corporate ties
Out there on your own, no sealed income
With rejects and misfits for friends, no shot at fame
Simmering in the glow of the angels in your home
The truth is
I’m warm in the blanket of my niche
The truth is
How you sing back makes me cry
There are many taught a love forgot ain’t worth a damn
Not I
It will keep breathing when I die
What’s left to do but keep those words and phrases away?
The ones we all knew and live in fear to claim
I never say, «Washed up,» as I prefer to say, «Washed over»
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Because you can drown in the love of yesterdays
Cos you can drown in the love of yesterdays
Love of yesterdays
Of yesterdays
Ah-oh
Ah-oh
Sommigen zeggen dat ik mijn gevoel bij het maken van Say Anything-nummers ben kwijtgeraakt
Ik veronderstel dat ik je mijn plaats op het podium laat innemen
Het is geen moeilijke taak om te vervangen, jonge!
En je bent twee keer zo inzichtelijk op de helft van mijn leeftijd
Rijg gewoon rijen zelfvoldane, zelfhaat aan elkaar
Ontbloot de chip, je schouder houdt het gewicht vast
Hanteer je oude thesaurus, knuppel onwetendheid
Pak de onhandige vijftien pond die je bent gaan haten
De waarheid is
Op een dag zul je groter zijn dan ik
De waarheid is
Op een dag zal ik verduisterd worden
De gedachte eraan
Brengt een warme glimlach op mijn gezicht
Omdat ik heb geleefd
en bloedde
Voor deze
Dus worstel met je seksuele wangedrag en
Uw drugsgebruik in een bot, bitter vers
En rasp je stem en maak een keuze om te overwinteren
Het is de betere helft van ons die het slechtst leeft
Als je geluk hebt, verbreek je misschien de zakelijke banden
In je eentje, geen verzegeld inkomen
Met afwijzingen en buitenbeentjes voor vrienden, geen kans op roem
Sudderen in de gloed van de engelen in je huis
De waarheid is
Ik heb het warm in de deken van mijn niche
De waarheid is
Hoe je terug zingt maakt me aan het huilen
Er wordt veel geleerd dat een liefde die vergeten is, niets waard is
Niet ik
Het blijft ademen als ik sterf
Wat moet je nog meer doen, behalve die woorden en zinsdelen weghouden?
Degenen die we allemaal kenden en in angst leven om te claimen
Ik zeg nooit: 'Aangespoeld', zoals ik liever zeg: 'Overspoeld'
Omdat je kunt verdrinken in de liefde van gisteren
Omdat je kunt verdrinken in de liefde van gisteren
Omdat je kunt verdrinken in de liefde van gisteren
Omdat je kunt verdrinken in de liefde van gisteren
Liefde voor gisteren
van gisteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt