High School Low - Say Anything

If I’m just a slave to my high school days

Then when does a boy become a man

They say at 16 I will get tough and mean

College prep rally pep peachy keen

And ill meet a gal and take her to the prom

And maybe we’ll make out by the old viewpoint

But, there are no gals, no pep rallies, good pals

Stay away from these high school

My teacher says that I’m brilliant

My mother says I’m a star

My girlfriend just avoids me

But I still pay for the dinner and the movie

My room is filled with abandon

My homework is yet left undone

I look at pictures of myself as a small child

All filled with hope and so alive but

Oh, these high school days

Take that away, take me away, take me away

Stress and hard duress replace the hope I had everyday

All these high school days

Take that away, take myself away

If only I could skip forward or back

The best years of my life oh my god I hope not lets go

I hope not lets go

My friends are overachievers

My love is burning me down

My left nut has this crazy itch during homeroom

Oh god that girl just saw me scratch my

All control is now spiraling

My grades look pretty damn low

I want to motivate myself, but how the hell am I supposed to work

I do not love these high school days

Take that away, take me away, take me away

Stress and hard duress replace the hope I had everyday

All these high school days

Take that away, I take myself away

If only I could skip forward or back

The best years of my life oh my god I hope not lets go

I hope not lets go

So listen young boys to the words that I speak

Heed then and hold them to stay

Never let go of the cowboy inside

Or you’ll die in your high school days

Als ik gewoon een slaaf ben van mijn middelbare schooltijd

Wanneer wordt een jongen dan een man?

Ze zeggen dat ik op mijn 16e stoer en gemeen zal worden

College prep rally pep peachy enthousiast

En ik ontmoet een meisje en neem haar mee naar het schoolbal

En misschien onderscheiden we ons door het oude gezichtspunt

Maar er zijn geen meiden, geen pep-bijeenkomsten, goede vrienden

Blijf weg van deze middelbare school

Mijn leraar zegt dat ik briljant ben

Mijn moeder zegt dat ik een ster ben

Mijn vriendin vermijdt me gewoon

Maar ik betaal nog steeds voor het diner en de film

Mijn kamer is gevuld met verlatenheid

Mijn huiswerk is nog niet afgemaakt

Ik kijk naar foto's van mezelf als klein kind

Allemaal gevuld met hoop en zo levend, maar

Oh, deze middelbare schooltijd

Neem dat weg, neem me weg, neem me weg

Stress en zware dwang vervangen de hoop die ik elke dag had

Al deze middelbare schooldagen

Neem dat weg, neem mezelf weg

Kon ik maar vooruit of achteruit springen

De beste jaren van mijn leven oh mijn god, ik hoop dat ik niet loslaat

Ik hoop niet dat we gaan

Mijn vrienden zijn toppresteerders

Mijn liefde brandt me af

Mijn linker moer heeft deze gekke jeuk tijdens de homeroom

Oh god dat meisje zag me net krabben

Alle controle gaat nu in een spiraal

Mijn cijfers zien er verdomd laag uit

Ik wil mezelf motiveren, maar hoe moet ik in godsnaam werken?

Ik hou niet van deze middelbare schooltijd

Neem dat weg, neem me weg, neem me weg

Stress en zware dwang vervangen de hoop die ik elke dag had

Al deze middelbare schooldagen

Neem dat weg, ik neem mezelf weg

Kon ik maar vooruit of achteruit springen

De beste jaren van mijn leven oh mijn god, ik hoop dat ik niet loslaat

Ik hoop niet dat we gaan

Dus luister jonge jongens naar de woorden die ik spreek

Luister dan en houd ze vast om te blijven

Laat de cowboy van binnen nooit los

Of je sterft in je middelbare schooltijd