Hieronder staat de songtekst van het nummer Consigliore , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room, embellished with my voice
A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar, it was not my choice
A set of endless sayings
Can’t take them out my pens
I let them wreck this soul, erotic and naive
God took a stance on me
but he won’t let me be
I shunned him purposely, and with the soft eyes I always seem to weave
But you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still warned me
Now that I see, now that I see
Now I gaze behind
That I don’t seem to mind
That I didn’t wreck it all, and urinate on grace
It’s a record of
that once precocious love
below the last of us
If you might still have it, spir it upon my face
Though you still want me
Now that I see, now that I see
Though you still need me
Now that I see, now that I see
Some people, they always want something that they can’t have
That they can never have
Some people want something that they can never have
That they can never have
They can never have
They can never have
They can never have
They can never have
Do you still want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Though you still need me
Now that I see, this is that I mean this
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
Do you want me
Now that I see, now that I see
(Born in southern Spain
A nagging, loud refrain
Repeated in my room)
Do you still need me
now that I see, now that I see
(A worn, old guitar
A host of scarlet scars
never seen a bar)
All I want, all I am
All I want, all I am
All I want, all I am
All I have, all I am
Geboren in Zuid-Spanje
Een zeurend, luid refrein
Herhaald in mijn kamer, verfraaid met mijn stem
Een versleten, oude gitaar
Een groot aantal scharlaken littekens
nog nooit een bar gezien, het was niet mijn keuze
Een reeks eindeloze uitspraken
Ik kan ze niet uit mijn pennen halen
Ik liet ze deze ziel kapot maken, erotisch en naïef
God nam een standpunt over mij in
maar hij laat me niet zijn
Ik heb hem opzettelijk gemeden en met de zachte ogen lijk ik altijd te weven
Maar je wilt me nog steeds
Nu ik zie, nu ik zie
Hoewel je me nog steeds waarschuwde
Nu ik zie, nu ik zie
Nu kijk ik achterom
Dat vind ik niet erg
Dat ik niet alles heb vernield, en urineerde uit genade
Het is een record van
die eens vroegrijpe liefde
onder de laatste van ons
Als je het nog steeds hebt, spuug het dan op mijn gezicht
Hoewel je me nog steeds wilt
Nu ik zie, nu ik zie
Hoewel je me nog steeds nodig hebt
Nu ik zie, nu ik zie
Sommige mensen willen altijd iets dat ze niet kunnen hebben
Dat ze nooit kunnen hebben
Sommige mensen willen iets dat ze nooit kunnen krijgen
Dat ze nooit kunnen hebben
Ze kunnen nooit hebben
Ze kunnen nooit hebben
Ze kunnen nooit hebben
Ze kunnen nooit hebben
Wil je me nog steeds
Nu ik zie, nu ik zie
(Geboren in Zuid-Spanje
Een zeurend, luid refrein
herhaald in mijn kamer)
Hoewel je me nog steeds nodig hebt
Nu ik het zie, bedoel ik dit
(Een versleten, oude gitaar
Een groot aantal scharlaken littekens
nog nooit een bar gezien)
Wil je mij
Nu ik zie, nu ik zie
(Geboren in Zuid-Spanje
Een zeurend, luid refrein
herhaald in mijn kamer)
Heb je me nog nodig?
nu ik zie, nu ik zie
(Een versleten, oude gitaar
Een groot aantal scharlaken littekens
nog nooit een bar gezien)
Alles wat ik wil, alles wat ik ben
Alles wat ik wil, alles wat ik ben
Alles wat ik wil, alles wat ik ben
Alles wat ik heb, alles wat ik ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt