Hieronder staat de songtekst van het nummer Anti-Anti , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
Listen to me, anarchy never got anyone anywhere
So I’ll use your beat, and sport your hair
Call me sellout I don’t care
Cause you bought into a regime
Fascist pride, built on dreams
Condemning thoughts in the name of freedom is contradiction
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will call me sellout
But they’ll never beat me down, again
Label me all you want
Girlie punk, go on taunt
Cause I makes songs, not statements
You’re too blind to see you’re hypocrites
Condemning hope, all me naive
Can’t feel alive you’d much rather grieve
I hate punk rock when it’s pain
The kids just want to feel okay
And the punks will reel against me
And they’ll bully me around
And the punks will waste their meaning
But they’ll never beat me down
No they’ll never beat me down
Don’t call me punk, only teen
Just misjudged
And don’t let the punks drench your soul in their rain
We’re saving the world so to hell with their pain
Just leave it behind and choose just to breathe
To fight what is wrong and sing what you please
Cause Sid Vicious died, but Elvis still lives
So fuck all the punks, they’ve got nothing to give
And the punks will reel against me
And they’ll loiter gutter low
And the punks will reel against me
But they’ll never beat me down
And the punks will reel against me
And they’ll loiter got they’re low
And the best punk songs are love songs
My girlfriend told me so
Remember when you’re low
Punk is dead
Punk is dead
Luister naar me, anarchie heeft nooit iemand ergens gebracht
Dus ik gebruik je beat, en sport je haar
Bel me uitverkocht Het kan me niet schelen
Omdat je een regime hebt gekocht
Fascistische trots, gebouwd op dromen
Gedachten veroordelen in naam van vrijheid is tegenstrijdigheid
En de punkers zullen tegen me opboksen
En ze pesten me rond
En de punks zullen me uitverkocht noemen
Maar ze zullen me nooit meer verslaan
Label me alles wat je wilt
Girlie punk, ga door met beschimpen
Want ik maak liedjes, geen uitspraken
Je bent te blind om te zien dat je hypocrieten bent
Hoop veroordelend, ik ben naïef
Kan me niet levend voelen, je zou veel liever rouwen
Ik haat punkrock als het pijn doet
De kinderen willen zich gewoon goed voelen
En de punkers zullen tegen me opboksen
En ze pesten me rond
En de punkers zullen hun betekenis verspillen
Maar ze zullen me nooit verslaan
Nee, ze zullen me nooit verslaan
Noem me geen punk, alleen tiener
gewoon verkeerd ingeschat
En laat de punkers je ziel niet nat maken in hun regen
We redden de wereld tot in de hel met hun pijn
Laat het gewoon achter je en kies ervoor om gewoon te ademen
Om te vechten wat er mis is en te zingen wat je wilt
Want Sid Vicious stierf, maar Elvis leeft nog
Dus fuck alle punks, ze hebben niets te geven
En de punkers zullen tegen me opboksen
En ze blijven laag hangen
En de punkers zullen tegen me opboksen
Maar ze zullen me nooit verslaan
En de punkers zullen tegen me opboksen
En ze zullen rondhangen als ze laag zijn
En de beste punknummers zijn liefdesliedjes
Mijn vriendin heeft me dat verteld
Onthoud wanneer je bijna leeg bent
Punk is dood
Punk is dood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt