Hieronder staat de songtekst van het nummer All My Friends , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
They’re turning away from me
Backstabbing places they roam
My friends are just neighbors
That steal from me when I’m not home
I am so damn trusting I do not see their malice
In this blackened wonderland I am the darkened Alice
Sometimes I can’t fathom why everyone’s so two faced
So I’ll just backstab them back to get them back in their place
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m the ball, they’re batters
They’re climbing social ladders
I’m left at the bottom
On my goodness
They’re fatter
Sometimes I remember the days when friends were loyal
Instead they backstab me
I’m falling down so royally
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
Always on my own
All my friends are enemies
And they just turn their backs to my face
Their actions biting me
And all my friends are enemies
So I’m always on my own
I’m always on my own
Always on my own
On my own
On my own
Thanks to punkforlife for these lyrics
Ze keren zich van me af
Achterlijke plaatsen waar ze rondzwerven
Mijn vrienden zijn gewoon buren
Die van me stelen als ik niet thuis ben
Ik vertrouw zo verdomd dat ik hun boosaardigheid niet zie
In dit zwartgeblakerde wonderland ben ik de verduisterde Alice
Soms begrijp ik niet waarom iedereen zo twee gezichten heeft
Dus ik steek ze gewoon terug om ze weer op hun plaats te krijgen
Al mijn vrienden zijn vijanden
En ze draaien gewoon hun rug naar mijn gezicht
Hun acties die me bijten
En al mijn vrienden zijn vijanden
Dus ik sta er altijd alleen voor
Ik ben de bal, het zijn slagmensen
Ze klimmen op sociale ladders
Ik ben links aan de onderkant
Op mijn god
Ze zijn dikker
Soms herinner ik me de dagen dat vrienden loyaal waren
In plaats daarvan steken ze me in de rug
Ik val zo koninklijk neer
Al mijn vrienden zijn vijanden
En ze draaien gewoon hun rug naar mijn gezicht
Hun acties die me bijten
En al mijn vrienden zijn vijanden
Dus ik sta er altijd alleen voor
Altijd alleen
Al mijn vrienden zijn vijanden
En ze draaien gewoon hun rug naar mijn gezicht
Hun acties die me bijten
En al mijn vrienden zijn vijanden
Dus ik sta er altijd alleen voor
Ik sta er altijd alleen voor
Altijd alleen
Op mijn eigen
Op mijn eigen
Met dank aan punkforlife voor deze teksten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt