Hieronder staat de songtekst van het nummer Twice The First Time , artiest - Saul Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saul Williams
don’t drop the beat on me don’t drop the beat no ah
i am not the son of sha-klak klak
i am before that
i am before
i am before before before death is eternity after death is eternity
there is no death there’s only eternity
and i be riding on the wings of eternity like
CLA CLA CLA SHA KLACK KLACK
GET ME THE FUCK OFF THIS TRACK
as if the heart beat wasn’t enough
they got us using drum machines now
the hums of the machines
tryin to make our drums humdrums
tryin to ???
our magic
insturments be political prisioners up inside computers
as if the heart were not enough
as if the heart were not enough
and as heart beats bring percussions
fallen trees bring reprocussions
citys play upon our souls like broken drums
redrum the essence of creation from city slums
but city slums mute our drums and our drums become humdrums
cuz city slums have never been where our drums are from
just the place where our daughters and sons become
offbeat heartbeats
slaves to city streets
and hearts get broken and heartbeats stop
broken heartbeats become breakbeats for niggas to rhyme on top, but.
i won’t rhyme on top no tracks
niggas on a chain gang used to do that (Huh) way back
i won’t rhyme over tracks
niggas on a chain gang used to do that (Huh) way back
don’t drop the beat no don’t drop the beat noooo
not untill you’ve listen to Rakim on a rocky mountain top
have you heard hip hop
extract the urban element which created it and let a open wide country side illustrate it riding in a freight train
in the freezing rain
listening to Coltrane
my reality went insane
and i think i saw Jesus
he was playing hopscotch with Betty Carter
who was cursing him out
in a scat-like gibberish for not saying 'butterfingers'
and my fingers run through grains of sand
like seeds of time
the pains of man
the frames of mind
which built these frames
which is the structure of my urban superstructure
the trains and planes can corrupt and obstruct your planes of thought
so you that forget how to walk through the woods
which ain’t good cuz you ain’t never walked through the trees
listenin’to nobody beats the biz and you ain’t never heard hip hop
and you must stop that damn track from going…
please don’t drop the beat
don’t drop the beat nooo
and…
i will not rhyme on tracks
niggas on a chain gang used to that (huh) way back
don’t drop the beat noooo
don’t drop the beat no don’t drop the beat no don’t drop the beat
…heartbeat
my heartbeat
goes on and on and on…
yeah
laat de beat niet vallen op mij laat de beat niet vallen nee ah
ik ben niet de zoon van sha-klak klak
ik ben eerder
ik ben eerder
ik ben voor voor voor de dood is de eeuwigheid na de dood is de eeuwigheid
er is geen dood er is alleen de eeuwigheid
en ik rijd op de vleugels van de eeuwigheid zoals
CLA CLA CLA SHA KLACK KLACK
HAAL ME VAN DIT TRACK
alsof de hartslag niet genoeg was
ze hebben ons nu drummachines laten gebruiken
het gezoem van de machines
proberen om onze drums alledaags te maken
proberen te ???
onze magie
instrumenten zijn politieke gevangenen in computers
alsof het hart niet genoeg is
alsof het hart niet genoeg is
en terwijl hartslagen percussies brengen
omgevallen bomen brengen weerslag met zich mee
steden spelen op onze zielen als gebroken trommels
redrum de essentie van creatie uit de sloppenwijken van de stad
maar stadssloppenwijken dempen onze drums en onze drums worden alledaags
want de sloppenwijken van de stad zijn nog nooit geweest waar onze drums vandaan komen
precies de plek waar onze dochters en zonen worden
ongebruikelijke hartslagen
slaven naar stadsstraten
en harten worden gebroken en hartslagen stoppen
gebroken hartslagen worden breakbeats voor provence om bovenop te rijmen, maar.
ik rijm niet op top geen nummers
niggas op een kettingbende deden dat vroeger (huh)
ik rijm niet over nummers
niggas op een kettingbende deden dat vroeger (huh)
laat de beat niet vallen nee laat de beat niet vallen nee
pas als je naar Rakim hebt geluisterd op een rotsachtige bergtop
heb je hiphop gehoord?
haal het stedelijke element eruit waardoor het is ontstaan en laat een open, wijds landschap het in een goederentrein illustreren
in de ijskoude regen
luisteren naar Coltrane
mijn realiteit werd krankzinnig
en ik denk dat ik Jezus zag
hij was aan het hinkelen met Betty Carter
wie vervloekte hem?
in scat-achtig gebrabbel voor het niet zeggen van 'butterfingers'
en mijn vingers gaan door zandkorrels
als zaden van tijd
de pijnen van de mens
de gemoedstoestanden
die deze frames hebben gebouwd
wat is de structuur van mijn stedelijke bovenbouw?
de treinen en vliegtuigen kunnen uw gedachtengoed bederven en belemmeren
dus jij die vergeet hoe je door het bos moet lopen
wat niet goed is, want je hebt nog nooit door de bomen gelopen
luisteren niemand verslaat de biz en je hebt nog nooit hiphop gehoord
en je moet ervoor zorgen dat die verdomde track niet meer gaat...
laat de beat alsjeblieft niet vallen
laat de beat niet vallen nooo
en…
ik rijm niet op nummers
niggas op een kettingbende gebruikt om die (huh) weg terug
laat de beat niet vallen noooo
laat de beat niet vallen nee laat de beat niet vallen nee laat de beat niet vallen
…hartslag
mijn hartslag
gaat maar door en door en door...
ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt