Hieronder staat de songtekst van het nummer Penny For A Thought , artiest - Saul Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saul Williams
Cancel the apocalypse
cartons of the milky way with pictures of a missing planet
last seen in pursuit of an American dream
this fool actually thinks he can drive his hummer on the moon
blasting DMX off the soundtrack of a South Park cartoon
niggas used to buy their families out of slavery
now we buy chains and links, smokes and drinks
they’re paying me to record this, even more if you hear it somebody tell me what you think I should do with the money
yes, friend tell me what you think I should do with the money
exactly how much is it gonna cost to free Mumia?
what’s he gonna do with his freedom?
talk on the radio?
radio programming is just that — a brainwashin’gleamed of purpose
to be honest, some freedom of speech makes me nervous
and you looking for another martyr in the form of a man
hair like a mane with an outstretched hand
in a roar of hearts, thoughts, reactionary defensiveness and counter
intelligence
what exactly is innocence?
fuck it, I do believe in the existence of police brutality
who do I make checks payable to?
(How 'bout I pay it in prayers?)
a young child stares at a glowing screen transfixed by tales of violence
his teenage father tells him that that’s life, not that Barney shit
a purple dinosaur that speaks of love, a black man that speaks of blood
which one is keeping it real, son?
who manufactured your steel, son?
hardcore, ancient elements at the earth’s core
fuck it, I’mma keep speaking 'til my throats sore
an emcee told a crowd of hundreds to put their hands in the air
an armed robber stepped to a bank and told everyone to put their hands in the air
a Christian minister gives his benediction while the congregation hold
their hands in the air
love the image of the happy Buddha with his hands in the air
hands up if you’re confused, define tomorrow
your belief system ain’t louder than my car system
nigga walked down my block with his rotwiler, a subwoofer on a leash
each one teach one
the DJ spins a new philosophy into a barren mind
I can’t front on it my head nods as if to clear the last image from an etch-a-sketch
something like Rakim said- I could quote any emcee, but why should I?
how would it benefit me?
karmic repercussions
are your tales of reality worth their sonic laced discussions?
suddenly, the ground shivers and quakes
a newborn startles and wakes
her mother rushes to her bed side to hold her to her breast
milk of sustenance heals and nourishes
from the depths of creation life still flourishes
yet we focus on death and destruction, violence, corruption
my people, let pharaoh go what have you bought into?
how much will it cost to buy you out?
what have you bought into?
how much will it cost to buy you out?
what have you bought into?
how much will it cost to buy you out?
(spoken)
how much it gonna cost to buy you out of my mind?
penny for a thought, y’all niggas is half steppin’wastin’my time
please, nigga what?
you talkin to me?
please baby, baby, baby can I borrow — can i borrow a nickle, a dime, and
that quarter
penny for a thought, penny for a thought
how much will it cost to buy you out of buyin’into a reality that
originally bought you?
dime a dozen, y’all niggas a dime a dozen
penny for a thought, nigga, c’mon, penny for a thought
think fast, think fast, c’mon, time is money
time is money, money is time
so i keep 7 o’clock in the bank and gain interest in the hour of God
I’m saving to buy my freedom, God, grant me wings, I’m too fly not to fly
I soared further past humans without wings so I soar
and fine tickling the feathers of my wings
flying hysterically, over land numerically
I am seven mountains higher than the valley of death
Seven mountains higher than the valley of death
Seven dimensions deeper than dimensions of breath
(x12, gradually mixed out)
we’re performing an exorcism on all this keep it real-ism
violence, sensationalism
in the name of the hip hop that nurtured me, cultured me we are ordering all evil entities to exit this body, leave this body
in the name of microphone fiends and a young boy’s b-boy dreams
we draw you to leave this body, leave this body
all evil entities, all wannabe emcees
decoys, decoys, send in the true b-boys
the true b-boys be men, motherfuckers
be men in the name of Scott La Rock
in the name of T-La Rock
motherfuckers don’t remember how to do the reeboks
walk, hop, I told you to leave this body
leave this body, leave this body
I told you to leave this body
leave this body, leave this body
motherfuckers must think I’m crazy
shit, I think y’all motherfuckers is crazy
I want my fuckin’MTV
penny for a thought, nigga, penny for a thought
what the fuck have you bought into?
Annuleer de apocalyps
dozen van de melkweg met foto's van een ontbrekende planeet
laatst gezien in het nastreven van een Amerikaanse droom
deze idioot denkt echt dat hij zijn hummer op de maan kan rijden
knallend DMX van de soundtrack van een South Park-cartoon
niggas kochten vroeger hun gezin uit de slavernij
nu kopen we kettingen en schakels, rookwaren en drankjes
ze betalen me om dit op te nemen, nog meer als je het hoort, iemand me vertellen wat je denkt dat ik met het geld moet doen
ja vriend vertel me wat je denkt dat ik met het geld moet doen
hoeveel gaat het precies kosten om Mumia te bevrijden?
wat gaat hij doen met zijn vrijheid?
praten op de radio?
radioprogramma's is precies dat - een hersenspoeling met een doel
om eerlijk te zijn, enige vrijheid van meningsuiting maakt me nerveus
en jij zoekt nog een martelaar in de vorm van een man
haar als een manen met een uitgestoken hand
in een brul van harten, gedachten, reactionaire afweer en counter
intelligentie-
wat is onschuld precies?
fuck it, ik geloof echt in het bestaan van politiegeweld
aan wie moet ik cheques uitbetalen?
(Hoe zit het met het betalen in gebeden?)
een jong kind staart naar een gloeiend scherm, gefixeerd door verhalen over geweld
zijn tienervader vertelt hem dat dat het leven is, niet die Barney-shit
een paarse dinosaurus die spreekt van liefde, een zwarte man die spreekt van bloed
welke houdt het echt, zoon?
wie heeft je staal gemaakt, zoon?
hardcore, oude elementen in de kern van de aarde
fuck it, ik blijf praten tot mijn keel pijn doet
een emcee vertelde een menigte van honderden om hun handen in de lucht te steken
een gewapende overvaller stapte naar een bank en zei tegen iedereen dat ze hun handen in de lucht moesten steken
een christelijke predikant geeft zijn zegen terwijl de gemeente wacht
hun handen in de lucht
hou van het beeld van de gelukkige Boeddha met zijn handen in de lucht
handen omhoog als je in de war bent, definieer morgen
jouw geloofssysteem is niet luider dan mijn autosysteem
nigga liep door mijn blok met zijn rotwiler, een subwoofer aan de lijn
ieder leert er een
de DJ tovert een nieuwe filosofie om in een kale geest
Ik kan er niet naar kijken, mijn hoofd knikt alsof ik de laatste afbeelding van een ets-een-schets wil wissen
zoiets als Rakim zei: ik zou elke emcee kunnen citeren, maar waarom zou ik?
wat zou het voor mij betekenen?
karmische gevolgen
zijn jouw verhalen over de realiteit hun sonische geregen discussies waard?
plotseling siddert en beeft de grond
een pasgeborene schrikt en wordt wakker
haar moeder rent naar haar bed om haar tegen haar borst te houden
melk van levensonderhoud geneest en voedt
vanuit de diepten van de schepping bloeit het leven nog steeds
toch richten we ons op dood en verderf, geweld, corruptie
mijn volk, laat de farao gaan, waar hebben jullie voor gekocht?
hoeveel kost het om je uit te kopen?
wat heb je gekocht?
hoeveel kost het om je uit te kopen?
wat heb je gekocht?
hoeveel kost het om je uit te kopen?
(gesproken)
hoeveel het gaat kosten om je uit mijn gedachten te kopen?
cent voor een gedachte, jullie vinden is een halve stappin'wastin'mijn tijd
alsjeblieft, neger wat?
heb je het tegen mij?
alsjeblieft schat, schat, schat mag ik lenen — mag ik een nikkel, een dubbeltje en
dat kwartaal
cent voor een gedachte, cent voor een gedachte
hoeveel kost het om je te kopen van buyin'in'in een realiteit die?
oorspronkelijk voor jou gekocht?
een dubbeltje in een dozijn, jullie vinden een dubbeltje in een dozijn
cent voor een gedachte, nigga, kom op, cent voor een gedachte
denk snel, denk snel, kom op, tijd is geld
tijd is geld, geld is tijd
dus ik houd 7 uur op de bank en krijg rente in het uur van God
Ik spaar om mijn vrijheid te kopen, God, geef me vleugels, ik ben te vliegen om niet te vliegen
Ik zweefde verder langs mensen zonder vleugels, dus ik zweef
en fijn de veren van mijn vleugels kietelen
hysterisch vliegen, numeriek over land
Ik ben zeven bergen hoger dan de vallei des doods
Zeven bergen hoger dan de vallei van de dood
Zeven dimensies dieper dan dimensies van adem
(x12, geleidelijk gemengd)
we voeren een exorcisme uit op dit alles, keep it real-ism
geweld, sensatiezucht
in naam van de hiphop die mij heeft gevoed, mij heeft ontwikkeld, bevelen we alle kwaadaardige entiteiten aan dit lichaam te verlaten, dit lichaam te verlaten
in de naam van microfoonfanaten en de b-boy-dromen van een jonge jongen
we trekken je om dit lichaam te verlaten, dit lichaam te verlaten
alle kwaadaardige entiteiten, alle wannabe emcees
lokvogels, lokvogels, stuur de echte b-boys
de echte b-boys zijn mannen, klootzakken
mannen zijn in de naam van Scott La Rock
in de naam van T-La Rock
klootzakken weten niet meer hoe ze de reeboks moeten doen
loop, hop, ik zei je dit lichaam te verlaten
verlaat dit lichaam, verlaat dit lichaam
Ik heb je gezegd dit lichaam te verlaten
verlaat dit lichaam, verlaat dit lichaam
klootzakken moeten denken dat ik gek ben
shit, ik denk dat jullie klootzakken gek zijn
Ik wil mijn fuckin'MTV
cent voor een gedachte, nigga, cent voor een gedachte
waar heb je in godsnaam in gekocht?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt