Hieronder staat de songtekst van het nummer Our Father , artiest - Saul Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saul Williams
I just want to talk about a good father, now coming
from me If you where to personally
look at my life, you would ask the
question what do you know about a good father?
And that would be a fair question, because one of
the statements I have written on my notes
here today is that men need examples and
that’s not holy men, all of us are helped by examples.
But it does seem that as men we feel better when
other men show us that they are man
enough to do whatever it is that we have
hesitancy in doing, whether it is cook, sew,
babysit, or to shout, clap our hands, cry.
We sometimes can’t do it until we
see other men who have lost themselves
in the praise of God and in life.
So it would certainly be a fair question, on this
Father’s Day to ask, what do you know about a good father.
Now when I say father I am speaking of one who
is the guardian or biological male in your life.
Who takes you out with them, who teaches
you and gives you the instructions to follow.
Proverbs talks about the son or daughter following
the instructions of the father, well, certainly there is no
equivocation about that, that’s
wonderful, howe’er, in order to follow one’s instructions
they most know what they’re doing.
We ask sociologically why are there so
many messed up families, what’s the problem?
Well, in most of those cases, those children
have no or little example to follow.
There are exceptions but in most of those cases
they have little or no example to follow.
A good father is more than one who
provides shelter, food and body coverings.
Now I pray that those fathers who are
here and those mothers who had to
be fathers also and everyone once in a while we find
some fathers who had to be mothers also:
Saul:
Our father which art in St. Francis hospital for hypertension.
Our father which art in jumpsuits and prisons, federal detention.
Our father which art in dark bars and alleys, lethal injection.
Our father which art in denial and delusion.
This cannot happen again.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Hallowed be thy.
State your name for the record.
Solstice (relion?)
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you hear us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you hear us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you feel us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you heal us now.
When I was young I cried when I found out I couldn’t have children
soon after I started rhyming no one was nicer than me
I mean it upstate New York
I learned to beat box in my tree house
sounded good out there
would you rather hear about guns and fear
or broken glass in the tenement
should I rob to make you fear me now.
Dear Goddess can you hear me now clear the
way and prepare me now dear Goddess can you hear me now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you hear us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you heal us now.
I’m suppose to be less of an MC
'cause I never sold a key.
I sold my homework but
y’all niggas were too busy hustling to do
the down work now you can only rhyme about
how you’re stealing chrome work or your cell phone jerk
change your topic, damn I’m suppose to be praying
I got to stop it.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you hear us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering, can you hear us now.
Dear Goddess we made this break beat just for you
as an offering.
an offering.
Ik wil het alleen hebben over een goede vader, die nu komt
van mij Als u waar persoonlijk naartoe
kijk naar mijn leven, je zou het vragen
vraag wat weet jij over een goede vader?
En dat zou een terechte vraag zijn, want een van
de verklaringen die ik op mijn aantekeningen heb geschreven
hier vandaag is dat mannen voorbeelden nodig hebben en
dat zijn geen heilige mannen, we worden allemaal geholpen door voorbeelden.
Maar het lijkt erop dat we ons als mannen beter voelen wanneer:
andere mannen laten ons zien dat ze man zijn
genoeg om te doen wat het ook is dat we hebben
aarzeling om te doen, of het nu gaat om koken, naaien,
babysitten, of om te schreeuwen, in onze handen te klappen, te huilen.
Soms kunnen we het niet doen totdat we
zie andere mannen die zichzelf hebben verloren
tot lof van God en in het leven.
Het zou dus zeker een terechte vraag zijn, hierover
Vaderdag om te vragen, wat weet jij over een goede vader.
Als ik nu vader zeg, heb ik het over iemand die...
is de voogd of biologische man in je leven.
Wie neemt je mee uit, wie leert?
u en geeft u de instructies die u moet volgen.
Spreuken spreekt over de zoon of dochter die volgt
de instructies van de vader, nou ja, die is er zeker niet
dubbelzinnigheid daarover, dat is
geweldig, hoe dan ook, om je instructies te volgen
ze weten het meest wat ze doen.
We vragen sociologisch waarom er zo
veel verwarde gezinnen, wat is het probleem?
Nou, in de meeste van die gevallen zijn die kinderen
geen of weinig voorbeeld hebben om te volgen.
Er zijn uitzonderingen, maar in de meeste van die gevallen
ze hebben weinig of geen voorbeeld om te volgen.
Een goede vader is meer dan iemand die
biedt onderdak, voedsel en lichaamsbedekking.
Nu bid ik dat die vaders die zijn...
hier en die moeders die moesten
wees ook vaders en iedereen af en toe vinden we
enkele vaders die ook moeder moesten worden:
Saulus:
Onze vader die in het St. Francis ziekenhuis ligt voor hypertensie.
Onze vader die in jumpsuits en gevangenissen zit, federale detentie.
Onze vader die kunst in donkere bars en steegjes, dodelijke injectie.
Onze vader die in ontkenning en begoocheling leeft.
Dit kan niet nog een keer gebeuren.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Geheiligd zij uw.
Vermeld je naam voor de goede orde.
Zonnewende (relatie?)
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu voelen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een offer, kunt u ons nu genezen.
Toen ik jong was, moest ik huilen toen ik erachter kwam dat ik geen kinderen kon krijgen
kort nadat ik begon te rijmen was niemand aardiger dan ik
Ik bedoel het in het noorden van New York
Ik heb leren beatboxen in mijn boomhut
klonk goed daar
wil je liever horen over wapens en angst?
of gebroken glas in de woning
moet ik beroven om je nu bang voor me te maken.
Beste Godin, kun je me nu horen, de
weg en bereid me nu voor, lieve Godin, kun je me nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een offer, kunt u ons nu genezen.
Ik word verondersteld minder een MC te zijn
omdat ik nooit een sleutel heb verkocht.
Ik heb mijn huiswerk verkocht, maar
jullie niggas hadden het te druk met hosselen om te doen
het werk waar je nu alleen maar over kunt rijmen
hoe je chromewerk of je mobiele telefoon aan het stelen bent
verander je onderwerp, verdomme, ik zou moeten bidden
Ik moet het stoppen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod, kun je ons nu horen.
Beste Godin, we hebben deze pauze speciaal voor jou gemaakt
als een aanbod.
een aanbod.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt