Hieronder staat de songtekst van het nummer La La La , artiest - Saul Williams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saul Williams
Nigga, you betta drink half a gallon of
Shaolin before you pluck the strings of my
Violin, my life is orchestrated, like
London symphony, concentrated.
Niggas waited
And waited.
I’m birthday wistles, belated
Blow out the candles, I wait in the
Darkness, like a vandal.
the silloutte
Of set in this mirror on the mantle
Fire place is in the heart.
water
Places the art 'round the island of
Desiring wheremost primitives stalk
Sacrificing their daughters, but these
Primordial waters carry a feminine
Agenda that no man ever taught us
True they captured and caught us
Transported, sold us, and bought us.
they
Constituted and lawed us, distorted truths
That they taught us.
we rebelled, then
Fought us.
we conformed, then
They formed us.
Now you niggas rhyme
'bout material possessions.
My adidas are
Three years old, like my daughter, niggas
Rhyme 'bout alize and need to rhyme about
Water.
but out of chaos comes order
Out of chaos comes order out of chaos comes
Order… Fake niggas run for the border
LA LA LA LA LA LALA LA LALA LA LA
LA LA LA LA
In a past life I was a woodcarver’s knife
The sharpened blade of a woodcutter
The eldest son of the chief’s brother:
Maker of drums.
we scraped the
Inside of goat hides to seek the hollows
Where sound resides, offering the parts
We did not use to invoke the muse
Music of the ghettos, the cosmos
The negroes, the necros: overcomers
Of death, disciples of breath.
dissection
Of drumbeats like Osirus by Seth
Breakbeats into fourteen pieces
Dissemble chaos, organize noise
A patchwork of heartbeats to ressurect
True b-boys.
be men let’s mend
The broken heart of Isis.
age of
Aquarius.
mother nature is furious
While you rhyme about being hardcore be
Heartcore.
what is it that we do art for?
Metaphor.
Medicine.
it’s an age of
Healing.
why not rhyme about what you’re
Feeling?
or not be felt.
deal w/ the cards
You’re dealt.
calling tarot readers and
Sparrow feeders to cancel the
Apocalypse… metaphorically speaking
(meta: greek for beyond)
Nigga, je moet een halve liter drinken
Shaolin voordat je aan de snaren van mijn plukt
Viool, mijn leven is georkestreerd, zoals
Londense symfonie, geconcentreerd.
Niggas wachtte
En wachtte.
Ik ben jarig fluitles, laat
Blaas de kaarsjes uit, ik wacht in de
Duisternis, als een vandaal.
de silloutte
Of set in deze spiegel op de mantel
Open haard zit in het hart.
water
Plaatst de kunst 'rond het eiland'
Verlangend waar de meeste primitieven stalken
Hun dochters opofferen, maar deze?
Oerwateren dragen een vrouwelijke
Agenda die niemand ons ooit heeft geleerd
Het is waar dat ze ons hebben gevangen en gevangen
Heeft ons vervoerd, verkocht en gekocht.
zij
Heeft ons gevormd en gewettigd, vervormde waarheden
Dat hebben ze ons geleerd.
we kwamen in opstand, toen
Heeft ons gevochten.
toen hebben we ons geconformeerd
Ze hebben ons gevormd.
Nu rijmen jullie provence
over materiële bezittingen.
Mijn adidas zijn
Drie jaar oud, net als mijn dochter, provence
Rhyme 'bout alize en moeten rijmen over
Water.
maar uit chaos komt orde
Uit chaos komt orde uit chaos komt
Bestellen... Nep-niggas rennen naar de grens
LA LA LA LA LA LALA LA LALA LA LA
LA LA LA LA
In een vorig leven was ik een houtsnijdersmes
Het geslepen mes van een houthakker
De oudste zoon van de broer van de chef:
Maker van drums.
we hebben de geschraapt
Binnenkant van geitenhuiden om de holtes te zoeken
Waar geluid woont, de onderdelen aanbieden
We hebben niet gebruikt om de muze aan te roepen
Muziek van de getto's, de kosmos
De negers, de necro's: overwinnaars
Van de dood, discipelen van de adem.
dissectie
Van drumbeats zoals Osirus van Seth
Breakbeats in veertien stukken
Chaos uit elkaar halen, lawaai organiseren
Een lappendeken van hartslagen om nieuw leven in te blazen
Echte b-boys.
wees mannen, laten we herstellen
Het gebroken hart van Isis.
leeftijd van
Waterman.
moeder natuur is woedend
Terwijl je rijmt over hardcore zijn
Hartstocht.
waar doen we kunst voor?
Metafoor.
Geneesmiddel.
het is een leeftijd van
Genezing.
waarom rijm je niet over wat je bent?
Gevoel?
of niet worden gevoeld.
deal met de kaarten
Je bent behandeld.
tarotlezers bellen en
Sparrow feeders om de . te annuleren
Apocalyps... metaforisch gesproken
(meta: Grieks voor verder)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt