Mädchen von Haithabu - Santiano

Wir war’n nahezu schon in Haithabu an 'nem Frühlingstag im Mai

Wir war’n vollbesetzt und wir saßen fest und wir hatten kein' Rum dabei

Am Wegesrand vorn am Ufer stand eine Schönheit im schlichten Kleid

Sie war elfengleich, rief «Ich grüße euch.

Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid»

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Und wir brachen auf in ihr kleines Dorf und sie sagte: «Ich heiß Eileen.»

Auf dem Marktplatz dann, wo das Fest begann, alle Frauen war’n so jung und schön

Fragte mich Eileen, zog mich zu sich hin: «Lass uns tanzen, ich und du»

Es gibt kein' im Land, der die Nacht entflammt, wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

(Hey Ho)

(Hey Ho)

(Hey Ho)

Und wir schenkten ein, tranken Rum und Wein, in mein' Armen, da lag Eileen

Und wir sangen laut, bis der Morgen graut und die Sonne am Himmel schien

Mittags stand ich auf, sah zum Fenster raus.

Beine, Kopf, alles tat mir weh

Wir ha’m durchgemacht, mehr als eine Nacht, denn es fiel schon der erste Schnee

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd und von Ost nach West

Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd, von Ost nach West

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

Von Nord nach Süd, von Ost nach West

Fand ich keinen Mann, der so feiern kann

Wie die Mädchen von Haithabu

We waren bijna in Haithabu op een lentedag in mei?

We zaten vol en we zaten vast en we hadden geen rum bij ons

Een schoonheid in een simpele jurk stond langs de weg voor de bank

Ze was elfachtig en riep «Gegroet.

Kom met me mee als je dorst hebt»

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

En we vertrokken naar haar dorpje en ze zei: "Mijn naam is Eileen."

Toen op het marktplein waar het festival begon, waren alle vrouwen zo jong en mooi

Eileen vroeg me, me naar zich toe trekkend: "Laten we dansen, ik en jij"

Er is niemand in het land die de nacht ontsteekt zoals de meisjes van Haithabu

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

(Hallo)

(Hallo)

(Hallo)

En we schonken, dronken rum en wijn, in mijn armen, daar lag Eileen

En we zongen luid tot de ochtend kwam en de zon aan de hemel scheen

Ik stond 's middags op en keek uit het raam.

Benen, hoofd, alles deed me pijn

We zijn er meer dan een nacht doorheen gegaan, want de eerste sneeuw viel al

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

Van noord naar zuid en van oost naar west

Hoe ver en hoe lang ik ook reed

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

Van noord naar zuid, van oost naar west

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu

Van noord naar zuid, van oost naar west

Ik heb nog geen man gevonden die zo kan feesten

Zoals de meisjes uit Haithabu