
Hieronder staat de songtekst van het nummer Coragem , artiest - Sant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sant
— Não, vou embora
— Então, pô, coé, vai embora Sant?
Não?
Vou embora!
— Então vou contigo, né, parceiro?!
Tu vai embora, eu vou contigo
Ai o amigo, pô, entramos na Kombi aqui pra Pilares, aí o amigo tava de canto,
né, triste…
— Porra, qual foi Sant?
Tá triste?
— Pô, vou parar, vou parar de fazer rap, tá ligado?
Quero parar de fazer rap…
— Porra!
Vai parar por que mano?
Tu é um cara bom, tuas rimas são boa
— Pô, to com uns problema… Tô com problema em casa
Fecha a boca e cala os olhos p’ra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem, mano, coragem
Coragem, mano, coragem
Coragem, irmão, coragem
Quantas vezes antes de conseguir pensou em desistir?
Com a desculpa de que existir só sobreviver?
Que tudo aqui é complicado sem ter completado
Sei que o karma é um presídio, o fato: o culpado é você
Ser humano fede a medo e vê de outro ângulo o enredo
É difícil igual transcender
Vou trazer meu continente pr'África novamente com os meus dedo
Cedo talve não, mas nunca é tarde pra se entender
Deixa o ego de molho, porque tu não é cego
Mar te fixaram antolho, teu plano fizeram lego
Te cobriram de entulho p’ra tu esquecer do Sol
Meta é ganhar o oceano, não se apaixonar em anzol
Odeio meu país, amo minha terra
Não confunda minha vontade de paz com ausência de guerra
Razão sem emoção?
Não, coração que age
Enlouqueço a vida são, não esqueço a visão da lage
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
O que te prende?
Pensa que é a gravidade?
O mundo nega as tua vontade, mal do homem é vaidade
Asas e raiz cortada, sobre tronco sem leme
Medo guia crente sem fé e enriquece PM
O que tu teme?
O olhar do teus amigo?
Tua mulher te trair?
O «não sei se eu consigo»?
Ou esse bosque de incerteza servindo de abrigo?
Falar dos outro é mole primo, essas rima falam comigo
O que alimenta a insegurança é essa projeção de erro
Sustenta a máquina de ansiedade, sangue e ferro
Remédio, suor e berro, mágoa em aterro
Água pr’a passar o café enquanto aguarda o teu enterro
Acreditar é preciso, tanto quanto navegar
Sem juízo não dá, viver é a busca por motivo
Ser feliz pra ter motivação e coração pr’agir enquanto tá vivo
Fecha a boca e cala os olhos pra ouvir teu coração
Essa é a luz que invade celas
Brechas serão vossos caminhos, pois tudo que é fácil é vão
E nossos sóis nem cabem nelas
Coragem
Coragem
Coragem irmão
- Ik ga niet weg
— Dus, kom op, kom op, Sant?
Niet?
Ik ga weg!
— Dus ik ga met je mee, toch, partner?!
Jij gaat weg, ik ga met je mee
Oh, de vriend, nou, we stapten hier in de Kombi voor Pilares, toen zat de vriend in de hoek,
geen verdriet...
— Verdomme, wat was Sant?
Ben je verdrietig?
— Nou, ik ga stoppen, ik ga stoppen met rappen, weet je?
Ik wil stoppen met rappen...
- Verdomd!
Waarom ga je stoppen?
Je bent een goede vent, je rijmpjes zijn goed
— Nou, ik heb een probleem... Ik heb een probleem thuis
Sluit je mond en sluit je ogen om naar je hart te luisteren
Dit is het licht dat cellen binnendringt
Gaten zullen je paden zijn, want alles wat gemakkelijk is, is tevergeefs
En onze zonnen passen er niet eens in
Moed, maat, moed
Moed, maat, moed
Moed, broeder, moed
Hoe vaak heb je, voordat het je lukte, eraan gedacht om op te geven?
Met als excuus dat bestaan gewoon overleven is?
Dat alles hier ingewikkeld is zonder te hebben voltooid
Ik weet dat karma een gevangenis is, feit is: het is jouw schuld
Mensen stinken naar angst en bekijken de plot vanuit een andere hoek
Het is moeilijk te transcenderen
Ik zal mijn continent met mijn vingers terugbrengen naar Afrika
Misschien niet vroeg, maar het is nooit te laat om het te begrijpen
Geniet van je ego, want je bent niet blind
De zee heeft je gefixeerd met een blinder, je plan hebben ze lego gemaakt
Ze bedekten je met puin zodat je de zon kon vergeten
Het doel is om de oceaan te veroveren, niet om verliefd te worden op een haak
Ik haat mijn land, ik hou van mijn land
Verwar mijn verlangen naar vrede niet met de afwezigheid van oorlog
Reden zonder emotie?
Nee, hart dat handelt
Ik maak het gezonde leven gek, ik vergeet de visie van de lage niet
Sluit je mond en sluit je ogen om je hart te horen
Dit is het licht dat cellen binnendringt
Gaten zullen je paden zijn, want alles wat gemakkelijk is, is tevergeefs
En onze zonnen passen er niet eens in
Moed
Moed
moed broer
Wat houdt je vast?
Denk je dat het de zwaartekracht is?
De wereld ontkent uw wil, het kwaad van de mens is ijdelheid
Vleugels en snijwortel, op een stuurloze stam
Angst leidt trouweloze gelovigen en verrijkt PM
Waar ben je bang voor?
De ogen van je vriend?
Bedriegt je vrouw je?
De "Ik weet niet of ik het kan"?
Of dit bos van onzekerheid dat als schuilplaats dient?
Praten over anderen is een zachte neef, deze rijmpjes spreken me aan
Wat de onzekerheid voedt, is deze projectie van fouten
Ondersteunt de angst-, bloed- en ijzermachine
Medicijnen, zweten en schreeuwen, verdriet op een stortplaats
Water voor koffie tijdens het wachten op uw begrafenis
Geloven is nodig, net zo goed als navigeren
Je kunt niet zonder oordeel, leven is het zoeken naar een reden
Wees blij dat je de motivatie en het hart hebt om te handelen terwijl je leeft
Sluit je mond en sluit je ogen om je hart te horen
Dit is het licht dat cellen binnendringt
Gaten zullen je paden zijn, want alles wat gemakkelijk is, is tevergeefs
En onze zonnen passen er niet eens in
Moed
Moed
moed broer
Thiago Elniño, Sant, KMKZ • 2017
Fabio Brazza, Sant • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt