Hieronder staat de songtekst van het nummer Entre Nós , artiest - Sant, Carlos Dafe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sant, Carlos Dafe
Essa é pra todas as mulheres inspiradoras ao lado de grandes músicos
Vamos Voltar À Realidade
Muito Obrigado
Ela é brisa da manhã que chega
E pra toda eternidade, a minha nega
Fácil de se apegar e se aconchegar
Nos meus braços te pegar, difícil de negar
Não dá pra tentar controlar essa vontade de ter você
Me deixa rouco, eu fico louco de prazer
Fica mais um pouco aqui
A hora passa mais rápido quando cê tem que ir
Ela é primavera, verão, outono, inverno
Tudo e se não for, já é
Rá!
Desejo de mulher, motivo de engarrafamento, pode crer que é
Ela é mistura de luxúria com inocência
Jogo de cintura, leva na malemolência
Vive com independência, precisa de ninguém
Mas ela em quatro parede vira a minha refém
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dá
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
E eu parado no meu cantinho, já vejo o nosso futuro
Dois velhinho balançado na rede presa ao muro
Num terreno seguro longe da cidade grande
O canto dos passarinhos trazendo paz de Gandhi
Eu sentado escrevendo enquanto cachorro late
Criança correndo, tu atrás com Mertiolate
Quer mais que isso fia?
Agora sim eu me endireito
Horta no jardim pra ficar daquele jeito
Plena felicidade do modo que a gente almeja
Sem tempo pra se estressar, resto depois planeja
Eu vou me esforçar ao máximo pra te fazer sorrir
Teu riso é uma razão pra esse universo existir
Nos meus verso eu te escolhi pra ser minha inspiração
Esses eu dedico a ti, guarde-os no coração
No momento eu aprendi, amor não se define
Nas coisas que eu não sei eu quero que você me ensine
Então vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
Sei que sem você não dã
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Toca a boa e vem pra cá
(Que ainda tem tempo pra aproveitar
Seja bem vinda linda eu…)
(Deixa os outro pra lá e quem quiser falar
O importante é nóiz)
Deze is voor alle inspirerende vrouwen naast geweldige muzikanten
Laten we teruggaan naar de realiteit
Veel dank
Zij is de ochtendbries die aankomt
En voor alle eeuwigheid, mijn ontkenning
Makkelijk vast te houden en te knuffelen
Houd je in mijn armen vast, moeilijk te ontkennen
Ik kan dit verlangen om jou te hebben niet beheersen
Ik word er hees van, ik word gek van plezier
Blijf nog wat langer hier
De tijd gaat sneller als je moet gaan
Ze is lente, zomer, herfst, winter
Alles en als het niet is, is het al
Kikker!
Het verlangen van vrouwen, reden voor files, geloof me
Ze is een mengeling van lust en onschuld
Taille spel, leidt tot verzakking
Woont zelfstandig, heeft niemand nodig
Maar zij tussen vier muren wordt mijn gijzelaar
Dus kom hier
(Wat nog tijd heeft om van te genieten
Welkom mooie ik...)
Ik weet dat ik zonder jou niet kan
(Let niet op de anderen en wie wil spreken
Het belangrijkste is noiz)
Ga zo door en kom hier
(Wat nog tijd heeft om van te genieten
Welkom mooie ik...)
Ik weet dat ik zonder jou niet kan
(Let niet op de anderen en wie wil spreken
Het belangrijkste is noiz)
En ik, staande in mijn hoekje, zie onze toekomst al
Twee oude mannen slingeren in de hangmat aan de muur
Op veilige grond weg van de grote stad
Het vogelgezang brengt Gandhi vrede
Ik zit te schrijven terwijl de hond blaft
Kind rent, jij loopt achter met Mertiolate
Wil je meer dan dat?
Nu ga ik rechtop zitten
Moestuin in de tuin om zo te blijven
Volledig geluk op de manier waar we naar hunkeren
Geen tijd om te stressen, de rest wordt later gepland
Ik zal mijn best doen om je aan het lachen te maken
Jouw lach is de reden dat dit universum bestaat
In mijn verzen heb ik jou gekozen om mijn inspiratie te zijn
Deze draag ik aan je op, bewaar ze in je hart
Op het moment dat ik leerde, is liefde niet gedefinieerd
In de dingen die ik niet weet, wil ik dat je me leert
Dus kom hier
(Wat nog tijd heeft om van te genieten
Welkom mooie ik...)
Ik weet dat ik zonder jou niet kan
(Let niet op de anderen en wie wil spreken
Het belangrijkste is noiz)
Ga zo door en kom hier
(Wat nog tijd heeft om van te genieten
Welkom mooie ik...)
(Let niet op de anderen en wie wil spreken
Het belangrijkste is noiz)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt