
Hieronder staat de songtekst van het nummer Les embouteillages , artiest - Sanseverino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sanseverino
On est un peu jaloux qu’ils arrivent avant nous
Mais on les laisse passer, dans les embouteillages
Quand les motards te font merci avec les pieds, merci avec les pieds
Ce ne sont pas des êtres humains, mais une espèce de Martien-Terrien
Ils ne connaissent pas la langue des mains
Il faut les voir foncer libres comme l’air
Heureux comme des goélands, ils ont l’air épanoui
Un casque sur la tête et à leurs mains des gants
Ils font tout sur leur moto mais la seule chose qu’ils ne pourront pas
C’est dormir en roulant sinon le drap s’envolera
Tu comprends
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Les filles sont en voiture
Contrairement aux motards qui eux sont en moto
Bien qu’il y aient des filles en moto
Mais sous leurs cuirs, on ne les voit pas bien, on ne voit pas leurs seins
Surtout que sous un casque, on peut pas deviner
Si c’est un vieux hippy, un vieux skinhead ou une pure beauté
Si par hasard, dans un embouteillage tu croises la femme de ta vie
Mais assis à côté d’elle, il y a déjà un petit mari barbu mais gentil
Remballe ton sourire de veau, tourne la tête pour ne pas avoir l’air idiot
Et fait semblant de réparer ta radio, de redresser ton rétro
Remballe ton sourire de veau, tourne la tête pour ne pas avoir l’air idiot
Et fait semblant de réparer ta radio, de redresser ton rétro
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Virgule
Quand les filles se maquillent dans les rétroviseurs
Moi j’ai même pas peur qu’elles oublient de freiner
Les routiers, du haut de leurs cabines
Les traitent de femmes au volant
Mais en secret, ils aimeraient bien les emmener
Amoureux des sirènes
Les ambulanciers sont les marins des départementales
Salauds de séducteurs ils ont une infirmière dans chaque hôpital
Ils collectionnent les filles, ils multiplient les aventures
Et leur spécialité c’est l’amour en voiture
Sais-tu qu’il y a des infirmiers qui soignent les blessés
En leurs mettant des disques et des cassettes
La musicothérapie au service de la fracture ouverte
Pour un lumbago, Nougaro ou bien Django
Une jambe cassée, AC/DC et c’est soigné
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
Où tu n’auras plus d’ongles et où tu te mangeras les dents
Les Harley à crédit, les Japonaises débridées
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
We zijn een beetje jaloers dat ze voor ons komen
Maar we laten ze passeren, in het verkeer
Als de motorrijders je bedanken met hun voeten, dankjewel met hun voeten
Het zijn geen mensen, maar een soort van Mars-Terrian
Ze kennen de taal van de handen niet
Je moet ze zo vrij zien gaan als de lucht
Blij als meeuwen, ze lijken vervuld
Een helm op hun hoofd en handschoenen aan hun handen
Ze doen alles op hun fiets, maar het enige wat ze niet kunnen
Hij slaapt tijdens het rollen anders vliegt het laken weg
Je begrijpt
In files denk je net zoveel aan tijd als aan tijd
Waar je geen nagels meer hebt en waar je je tanden opeet
De Harleys op krediet, de Japanners ongebreideld
Passeer tussen de tankwagens en de 4L brandweerlieden
De meiden zitten in de auto
In tegenstelling tot motorrijders
Hoewel er meisjes op motorfietsen zijn
Maar onder hun leer kunnen we ze niet goed zien, we kunnen hun borsten niet zien
Vooral omdat je onder een helm niet kunt raden
Of het nu een oude hippie, een oude skinhead of een pure schoonheid is
Als je toevallig in een file de vrouw van je leven tegenkomt
Maar naast haar zit al een bebaarde maar vriendelijke kleine man
Pak je kuitglimlach, draai je hoofd zodat je er niet dom uitziet
En doe alsof je je radio repareert, je retro recht maakt
Pak je kuitglimlach, draai je hoofd zodat je er niet dom uitziet
En doe alsof je je radio repareert, je retro recht maakt
In files denk je net zoveel aan tijd als aan tijd
Waar je geen nagels meer hebt en waar je je tanden opeet
De Harleys op krediet, de Japanners ongebreideld
Pass tussen tankwagens en 4L
In files denk je net zoveel aan tijd als aan tijd
Waar je geen nagels meer hebt en waar je je tanden opeet
De Harleys op krediet, de Japanners ongebreideld
Passeer tussen de tankwagens en de 4L brandweerlieden
Komma
Wanneer meisjes make-up in de spiegels
Ik ben niet eens bang dat ze vergeten te remmen
De vrachtwagenchauffeurs, vanuit hun cabines
Noem ze rijdende vrouwen
Maar stiekem willen ze ze graag meenemen
zeemeermin liefhebbers
De paramedici zijn de matrozen van het departementale
Verleidelijke klootzakken ze hebben een verpleegster in elk ziekenhuis
Ze verzamelen meisjes, ze vermenigvuldigen avonturen
En hun specialiteit is autoliefde
Weet je dat er verpleegsters zijn die de gewonden verzorgen?
Ze platen en banden zetten
Muziektherapie ten dienste van de open fractuur
Voor een lumbago, Nougaro of Django
Een gebroken been, AC/DC en het is genezen
In files denk je net zoveel aan tijd als aan tijd
Waar je geen nagels meer hebt en waar je je tanden opeet
De Harleys op krediet, de Japanners ongebreideld
Pass tussen tankwagens en 4L
In files denk je net zoveel aan tijd als aan tijd
Waar je geen nagels meer hebt en waar je je tanden opeet
De Harleys op krediet, de Japanners ongebreideld
Passeer tussen de tankwagens en de 4L brandweerlieden
Clarika, Romain Didier, Sanseverino • 2019
Angelo Debarre, Aurore Voilqué Trio, Sanseverino • 2020
La Caravane Passe, Sanseverino, Stochelo • 2014
Tom Poisson, Sanseverino • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt