Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le monde se presse , artiest - Sanseverino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sanseverino
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Ça n’est pas tout prés l’Italie
Mais en gardant les yeux fermés
Au bout du rayon spaghettis
On voit des gondoles amarrées
Pourquoi aller jusqu’en Asie
Quand il suffit qu’on imagine
En longeant le rayon riz
Qu’on est à la muraille de Chine
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
En Russie il fait bien trop froid
Et comme j’ai peur de m’enrhumer
Je file au rayon des vodkas
Et la Place Rouge c’est l’bout de mon nez
Si vous voulez voir des fantômes
Je vous amène au rayon draps
Quand vient minuit, c’est leur royaume
Mais surtout ne descendez pas
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Embarquez voyageur
Pas besoin d’aller bien loin
Pour s’en aller ailleurs
Loin du train-train quotidien
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Tout le monde se presse, tout le monde se presse
Zorro est arrivé
Tout le mode se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
En voiture et n’ayez pas peur
Je suis un très bon conducteur
Surtout surtout pas de panique
Même si vous trouvez qu’il y a un hic
Je suis un drôle de chauffeur
Parce que mon train est électrique
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
Même si c’est pas l’Orient Express
Direction quelque part
Tout le monde se presse
Tout le monde se presse
Attention au départ
(Tchou tchou! Eh oh, voilà, c’est comme ça qu’il faut faire)
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Zelfs als het niet de Oriënt Express is
Richting ergens
Inschepen reiziger
Je hoeft niet ver te gaan
Om ergens anders heen te gaan?
Ver van de dagelijkse sleur
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Het is niet dicht bij Italië?
Maar je ogen gesloten houden
Aan het einde van het spaghettipad
We zien aangemeerde gondels
Waarom naar Azië gaan?
Wanneer je je alleen maar hoeft in te beelden
Langs het rijstpad
Dat we bij de Grote Muur van China zijn
Alle mode heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Zelfs als het niet de Oriënt Express is
Richting ergens
Inschepen reiziger
Je hoeft niet ver te gaan
Om ergens anders heen te gaan?
Ver van de dagelijkse sleur
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
In Rusland is het veel te koud
En wat ben ik bang om verkouden te worden
Ik ga naar het wodka gangpad
En het Rode Plein is het puntje van mijn neus
Als je geesten wilt zien
Ik breng je naar de linnenafdeling
Wanneer middernacht komt, is het hun koninkrijk
Maar kom vooral niet naar beneden
Alle mode heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Zelfs als het niet de Oriënt Express is
Richting ergens
Inschepen reiziger
Je hoeft niet ver te gaan
Om ergens anders heen te gaan?
Ver van de dagelijkse sleur
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Iedereen schiet op, iedereen schiet op
Zoro is gearriveerd
Alle mode heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Zelfs als het niet de Oriënt Express is
Richting ergens
Rijd en wees niet bang
Ik ben een zeer goede chauffeur
Bovenal, vooral, geen paniek
Zelfs als je merkt dat er een addertje onder het gras zit
Ik ben een grappige chauffeur
Omdat mijn trein elektrisch is
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
Zelfs als het niet de Oriënt Express is
Richting ergens
Iedereen heeft haast
Iedereen heeft haast
Wees voorzichtig in het begin
(Choo choo! Eh oh, daar ga je, dat is de manier om het te doen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt